Tag: Sura 15 Ayat 83


Sura 15 الحجر Ayat 83 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 83 Translation Wahiduddin Khan


the blast overtook them early one morning.


Sura 15 الحجر Ayat 83 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 83 Translation Mohammad Habib Shakir


So the rumbling overtook them in the morning;


Sura 15 الحجر Ayat 83 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 83 Translation Muhammad Sarwar


An explosion struck them in the morning.


Sura 15 الحجر Ayat 83 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 83 Translation Saheeh International


But the shriek seized them at early morning.


Sura 15 الحجر Ayat 83 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 83 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


But the Sayhah (torment – awful cry) overtook them in the early morning.


Sura 15 الحجر Ayat 83 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 83 Translation Talal Itani


But the Blast struck them in the morning.


Sura 15 الحجر Ayat 83 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 83 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


But As-Saihah (torment – awful cry etc.) overtook them in the early morning (of the fourth day of their promised punishment days).


Sura 15 الحجر Ayat 83 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 83 Translation Abdul Majid Daryabadi


Then the shout took hold of them in the early morn.


Sura 15 الحجر Ayat 83 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 83 Translation A. J. Arberry


and the Cry seized them in the morning;


Sura 15 الحجر Ayat 83 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 83 Translation Ahmed Ali


But they were seized by the mighty blast towards the morning;


Sura 15 الحجر Ayat 83 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 83 Translation Muhammad Hussain Najafi


پس صبح کے وقت انہیں ایک ہولناک آواز نے آپکڑا۔


Sura 15 الحجر Ayat 83 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 83 Translation Muhammad Junagarhi


آخر انہیں بھی صبح ہوتے ہوتے چنگھاڑنے آدبوچا


Sura 15 الحجر Ayat 83 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 83 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


تو انہیں بھی صبح سویرے ہی ایک چنگھاڑ نے پکڑلیا


Sura 15 الحجر Ayat 83 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 83 Translation Tahir ul Qadri


تو انہیں (بھی) صبح کرتے ہی خوفناک کڑک نے آپکڑا،


Sura 15 الحجر Ayat 83 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 83 Translation Ahmed Ali


پھر انہیں صبح کے وقت سخت آواز نے آ پکڑا


Sura 15 الحجر Ayat 83 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 83 Translation Ahmed Raza Khan


تو انہیں صبح ہوتے چنگھاڑ نے آلیا


Sura 15 الحجر Ayat 83 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 83 Translation Abul A’ala Maududi


آخرکار ایک زبردست دھماکے نے اُن کو صبح ہوتے آ لیا


Sura 15 الحجر Ayat 83 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 83 Fateh Muhammad Jalandhry


تو چیخ نے ان کو صبح ہوتے ہوتے آپکڑا