Tag: Sura 15 Ayat 82


Sura 15 الحجر Ayat 82 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 82 Translation Wahiduddin Khan


They carved out dwellings in the mountains, and lived in security —


Sura 15 الحجر Ayat 82 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 82 Translation Mohammad Habib Shakir


And they hewed houses in the mountains in security.


Sura 15 الحجر Ayat 82 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 82 Translation Muhammad Sarwar


They would carve secure houses out of the mountains.


Sura 15 الحجر Ayat 82 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 82 Translation Saheeh International


And they used to carve from the mountains, houses, feeling secure.


Sura 15 الحجر Ayat 82 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 82 Translation Ali Quli Qarai


They used to hew out dwellings from mountains feeling secure.


Sura 15 الحجر Ayat 82 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 82 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And they used to hew out dwellings from the hills, (wherein they dwelt) secure.


Sura 15 الحجر Ayat 82 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 82 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And they used to hew out dwellings from the mountains, (feeling) secure.


Sura 15 الحجر Ayat 82 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 82 Translation Talal Itani


They used to carve homes in the mountains, feeling secure.


Sura 15 الحجر Ayat 82 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 82 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And they used to hew out dwellings from the mountains (feeling themselves) secure.


Sura 15 الحجر Ayat 82 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 82 Translation Abdul Majid Daryabadi


And they were hewing out houses from mountains feeling secure.


Sura 15 الحجر Ayat 82 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 82 Translation A. J. Arberry


They were hewing the mountains into houses, therein dwelling securely;


Sura 15 الحجر Ayat 82 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 82 Translation Abul Ala Maududi


They used to hew out houses from the mountains and lived in security.


Sura 15 الحجر Ayat 82 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 82 Translation Ahmed Raza Khan


And they used to carve dwellings in the hills, without fear.


Sura 15 الحجر Ayat 82 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 82 Translation Ahmed Ali


They used to hew dwellings in the mountains to live in security.


Sura 15 الحجر Ayat 82 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 82 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور وہ پہاڑوں کو تراش کر گھر بناتے تھے تاکہ امن و اطمینان سے رہیں۔


Sura 15 الحجر Ayat 82 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 82 Translation Muhammad Junagarhi


یہ لوگ پہاڑوں کو تراش تراش کر گھر بناتے تھے، بے خوف ہوکر


Sura 15 الحجر Ayat 82 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 82 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور یہ لوگ پہاڑ کو تراش کر محفوظ قسم کے مکانات بناتے تھے


Sura 15 الحجر Ayat 82 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 82 Translation Tahir ul Qadri


اور وہ لوگ بے خوف و خطر پہاڑوں میں گھر تراشتے تھے،


Sura 15 الحجر Ayat 82 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 82 Translation Ahmed Ali


او وہ لوگ پہاڑوں کو تراش کر گھر بناتے تھے کہ امن میں رہیں


Sura 15 الحجر Ayat 82 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 82 Translation Ahmed Raza Khan


اور وہ پہاڑوں میں گھر تراشتے تھے بے خوف


Sura 15 الحجر Ayat 82 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 82 Translation Abul A’ala Maududi


وہ پہاڑ تراش تراش کر مکان بناتے تھے اور اپنی جگہ بالکل بے خوف اور مطمئن تھے


Sura 15 الحجر Ayat 82 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 82 Fateh Muhammad Jalandhry


اور وہ پہاڑوں کو تراش تراش کر گھر بناتے تھے (کہ) امن (واطمینان) سے رہیں گے