Tag: Sura 15 Ayat 79 English


Sura 15 الحجر Ayat 79 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 79 Translation Wahiduddin Khan


So We took vengeance on them. Both are still there on the highway, plain for all to see.


Sura 15 الحجر Ayat 79 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 79 Translation Mohammad Habib Shakir


So We inflicted retribution on them, and they are both, indeed, on an open road (still) pursued.


Sura 15 الحجر Ayat 79 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 79 Translation Muhammad Sarwar


We afflicted them with punishment. Both people had clear (divine) authority among them.


Sura 15 الحجر Ayat 79 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 79 Translation Saheeh International


So We took retribution from them, and indeed, both [cities] are on a clear highway.


Sura 15 الحجر Ayat 79 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 79 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


On them, too, We took vengeance, and they are both on a clear roadway.


Sura 15 الحجر Ayat 79 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 79 Translation Ali Quli Qarai


So We took vengeance on them, and indeed the two of them are on an open highway.


Sura 15 الحجر Ayat 79 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 79 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


So we took vengeance on them; and lo! they both are on a high-road plain to see.


Sura 15 الحجر Ayat 79 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 79 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


So, We took vengeance on them. They are both on an open route, plain to see.


Sura 15 الحجر Ayat 79 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 79 Translation Talal Itani


So We took revenge upon them. Both are clearly documented.


Sura 15 الحجر Ayat 79 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 79 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


So, We took vengeance on them. They are both on an open highway, plain to see.


Sura 15 الحجر Ayat 79 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 79 Translation Abdul Majid Daryabadi


So We took vengeance on them. And verily both are on a high-road open.


Sura 15 الحجر Ayat 79 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 79 Translation A. J. Arberry


and We took vengeance on them. The two of them were upon a roadway manifest.


Sura 15 الحجر Ayat 79 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 79 Translation Abul Ala Maududi


So We chastised them. The desolate locations of both communities lie on a well-known highway.


Sura 15 الحجر Ayat 79 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 79 Translation Ahmed Raza Khan


We therefore took revenge from them; and indeed both these townships are situated on an open road.


Sura 15 الحجر Ayat 79 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 79 Translation Ahmed Ali


So We punished them too. They are both situated by the highway, clearly visible.