Tag: Sura 15 Ayat 78


Sura 15 الحجر Ayat 78 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 78 Translation Wahiduddin Khan


The people of the Wood were also surely wrongdoers.


Sura 15 الحجر Ayat 78 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 78 Translation Mohammad Habib Shakir


And the dwellers of the thicket also were most surely unjust.


Sura 15 الحجر Ayat 78 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 78 Translation Muhammad Sarwar


Since the People of the Forest were unjust,


Sura 15 الحجر Ayat 78 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 78 Translation Saheeh International


And the companions of the thicket were [also] wrongdoers.


Sura 15 الحجر Ayat 78 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 78 Translation Ali Quli Qarai


Indeed the inhabitants of Aykah were [also] wrongdoers.


Sura 15 الحجر Ayat 78 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 78 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And the Dwellers of Al-Aykah, were also wrongdoers.


Sura 15 الحجر Ayat 78 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 78 Translation Talal Itani


The people of the Woods were also wrongdoers.


Sura 15 الحجر Ayat 78 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 78 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And the dwellers in the wood [i.e. the people of Madyan (Midian) to whom Prophet Shu’aib was sent by Allah), were also Zalimun (polytheists and wrong-doers, etc.).


Sura 15 الحجر Ayat 78 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 78 Translation Abdul Majid Daryabadi


And the dwellers of the wood surely were wrong-doers.


Sura 15 الحجر Ayat 78 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 78 Translation A. J. Arberry


Certainly the dwellers in the Thicket were evildoers,


Sura 15 الحجر Ayat 78 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 78 Translation Ahmed Raza Khan


And indeed the Dwellers of the Woods were unjust.


Sura 15 الحجر Ayat 78 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 78 Translation Ahmed Ali


The dwellers of the Wood (near Midian) were also wicked.


Sura 15 الحجر Ayat 78 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 78 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور بے شک ایک (گھنے جنگل) والے بڑے ظالم تھے۔


Sura 15 الحجر Ayat 78 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 78 Translation Muhammad Junagarhi


اَیکَہ بستی کے رہنے والے بھی بڑے ﻇالم تھے


Sura 15 الحجر Ayat 78 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 78 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور اگرچہ ایکہ والے ظالم تھے


Sura 15 الحجر Ayat 78 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 78 Translation Tahir ul Qadri


اور بیشک باشندگانِ اَیکہ (یعنی گھنی جھاڑیوں کے رہنے والے) بھی بڑے ظالم تھے،


Sura 15 الحجر Ayat 78 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 78 Translation Ahmed Ali


اوربن کے لوگ بھی بدکار تھے


Sura 15 الحجر Ayat 78 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 78 Translation Ahmed Raza Khan


اور بیشک جھاڑی والے ضرور ظالم تھے، ف۸۲)


Sura 15 الحجر Ayat 78 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 78 Translation Abul A’ala Maududi


اور ایکہ والے ظالم تھے


Sura 15 الحجر Ayat 78 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 78 Fateh Muhammad Jalandhry


اور بَن کے رہنے والے (یعنی قوم شعیب کے لوگ) بھی گنہگار تھے