Tag: Sura 15 Ayat 72


Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Wahiduddin Khan


By your life, they wandered on in their wild intoxication


Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Mohammad Habib Shakir


By your life! they were blindly wandering on in their intoxication.


Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Muhammad Sarwar


By your life! In their drunkenness they were truly blind.


Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Saheeh International


By your life, [O Muhammad], indeed they were, in their intoxication, wandering blindly.


Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Ali Quli Qarai


By your life, they were bewildered in their drunkenness.


Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


By thy life (O Muhammad) they moved blindly in the frenzy of approaching death.


Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Verily, by your life, in their wild intoxication, they were wandering blindly.


Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Talal Itani


By your life, they were blundering in their drunkenness.


Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Verily, by your life (O Muhammad SAW), in their wild intoxication, they were wandering blindly.


Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Abdul Majid Daryabadi


By thy life, in their intoxication they were wandering bewildered.


Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation A. J. Arberry


By thy life, they wandered blindly in their dazzlement,


Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Abul Ala Maududi


By your life, (O Prophet), they went about blindly stumbling in their intoxication.


Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Ahmed Raza Khan


By your life O dear Prophet (Mohammed – peace and blessings be upon him) – they are indeed straying in their intoxication.


Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Ahmed Ali


Verily by your life they were utterly confused in their (lustful) drunkenness.


Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Muhammad Hussain Najafi


آپ کی جان کی قسم! یہ لوگ اپنے نشہ میں بالکل اندھے ہو رہے تھے۔


Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Muhammad Junagarhi


تیری عمر کی قسم! وه تو اپنی بدمستی میں سرگرداں تھے


Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


آپ کی جان کی قسم یہ لوگ گمراہی کے نشہ میں اندھے ہورہے ہیں


Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Tahir ul Qadri


(اے حبیبِ مکرّم!) آپ کی عمرِ مبارک کی قَسم، بیشک یہ لوگ (بھی قومِ لوط کی طرح) اپنی بدمستی میں سرگرداں پھر رہے ہیں،


Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Ahmed Ali


تیری جان کی قسم ہے وہ اپنی مستی میں اندھے ہو رہے تھے


Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Ahmed Raza Khan


اے محبوب تمہاری جان کی قسم بیشک وہ اپنے نشہ میں بھٹک رہے ہیں،


Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Abul A’ala Maududi


تیری جان کی قسم اے نبیؐ، اُس وقت اُن پر ایک نشہ سا چڑھا ہوا تھا جس میں وہ آپے سے باہر ہوئے جاتے تھے


Sura 15 الحجر Ayat 72 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 72 Fateh Muhammad Jalandhry


(اے محمد) تمہاری جان کی قسم وہ اپنی مستی میں مدہوش (ہو رہے) تھے