Tag: Sura 15 Ayat 72 English


Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Wahiduddin Khan


By your life, they wandered on in their wild intoxication


Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Mohammad Habib Shakir


By your life! they were blindly wandering on in their intoxication.


Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Muhammad Sarwar


By your life! In their drunkenness they were truly blind.


Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Saheeh International


By your life, [O Muhammad], indeed they were, in their intoxication, wandering blindly.


Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Ali Quli Qarai


By your life, they were bewildered in their drunkenness.


Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


By thy life (O Muhammad) they moved blindly in the frenzy of approaching death.


Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Verily, by your life, in their wild intoxication, they were wandering blindly.


Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Talal Itani


By your life, they were blundering in their drunkenness.


Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Verily, by your life (O Muhammad SAW), in their wild intoxication, they were wandering blindly.


Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Abdul Majid Daryabadi


By thy life, in their intoxication they were wandering bewildered.


Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation A. J. Arberry


By thy life, they wandered blindly in their dazzlement,


Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Abul Ala Maududi


By your life, (O Prophet), they went about blindly stumbling in their intoxication.


Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Ahmed Raza Khan


By your life O dear Prophet (Mohammed – peace and blessings be upon him) – they are indeed straying in their intoxication.


Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 72 Translation Ahmed Ali


Verily by your life they were utterly confused in their (lustful) drunkenness.