Tag: Sura 15 Ayat 71


Sura 15 الحجر Ayat 71 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 71 Translation Wahiduddin Khan


He said, “Here are my daughters, if you must act in this way.”


Sura 15 الحجر Ayat 71 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 71 Translation Mohammad Habib Shakir


He said: These are my daughters, if you will do (aught).


Sura 15 الحجر Ayat 71 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 71 Translation Muhammad Sarwar


Lot said, “These are my daughters if you want them.”


Sura 15 الحجر Ayat 71 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 71 Translation Saheeh International


[Lot] said, “These are my daughters – if you would be doers [of lawful marriage].”


Sura 15 الحجر Ayat 71 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 71 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


He said: ‘Here are my daughters; take them (in marriage), if you would be doing’


Sura 15 الحجر Ayat 71 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 71 Translation Ali Quli Qarai


He said, ‘These are my daughters, [marry them] if you should do anything.’


Sura 15 الحجر Ayat 71 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 71 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


He said: Here are my daughters, if ye must be doing (so).


Sura 15 الحجر Ayat 71 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 71 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


[Lut] said: “These are my daughters, if you must act (so).”


Sura 15 الحجر Ayat 71 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 71 Translation Talal Itani


He said, “These are my daughters, if you must.”


Sura 15 الحجر Ayat 71 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 71 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


[Lout (Lot)] said: “These (the girls of the nation) are my daughters (to marry lawfully), if you must act (so).”


Sura 15 الحجر Ayat 71 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 71 Translation Abdul Majid Daryabadi


He said: these are my daughters, if act ye must.


Sura 15 الحجر Ayat 71 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 71 Translation A. J. Arberry


He said, ‘These are my daughters, if you would be doing.’


Sura 15 الحجر Ayat 71 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 71 Translation Abul Ala Maududi


Lot exclaimed in exasperation: “If you are bent on doing something, then here are my daughters.”


Sura 15 الحجر Ayat 71 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 71 Translation Ahmed Raza Khan


He said, “These women of our tribe are my daughters, if you have to.”


Sura 15 الحجر Ayat 71 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 71 Translation Ahmed Ali


“Here are my daughters,” said Lot, “if you are so active.”


Sura 15 الحجر Ayat 71 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 71 Translation Muhammad Hussain Najafi


آپ نے کہا اگر تم نے کچھ کرنا ہے تو پھر یہ میری (قوم کی) بیٹیاں موجود ہیں۔


Sura 15 الحجر Ayat 71 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 71 Translation Muhammad Junagarhi


(لوط علیہ السلام نے) کہا اگر تمہیں کرنا ہی ہے تو یہ میری بچیاں موجود ہیں


Sura 15 الحجر Ayat 71 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 71 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


لوط نے کہا کہ یہ ہماری قوم کی لڑکیاں حاضر ہیں اگر تم ایسا ہی کرنا چاہتے ہو


Sura 15 الحجر Ayat 71 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 71 Translation Tahir ul Qadri


لوط (علیہ السلام) نے کہا: یہ میری (قوم کی) بیٹیاں ہیں اگر تم کچھ کرنا چاہتے ہو (تو بجائے بدکرداری کے ان سے نکاح کر لو)،


Sura 15 الحجر Ayat 71 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 71 Translation Ahmed Ali


کہا یہ میری بیٹیاں حاضر ہیں اگر تم کرنے والے ہو


Sura 15 الحجر Ayat 71 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 71 Translation Ahmed Raza Khan


کہا یہ قوم کی عورتیں میری بیٹیاں ہیں اگر تمہیں کرنا ہے،


Sura 15 الحجر Ayat 71 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 71 Translation Abul A’ala Maududi


لوطؑ نے عاجز ہو کر کہا “اگر تمہیں کچھ کرنا ہی ہے تو یہ میری بیٹیاں موجود ہیں!”


Sura 15 الحجر Ayat 71 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 71 Fateh Muhammad Jalandhry


(انہوں نے) کہا کہ اگر تمہیں کرنا ہی ہے تو یہ میری (قوم کی) لڑکیاں ہیں (ان سے شادی کرلو)