Tag: Sura 15 Ayat 70


Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Wahiduddin Khan


They said, “Did we not forbid you to extend hospitality to strangers?”


Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Mohammad Habib Shakir


They said: Have we not forbidden you from (other) people?


Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Muhammad Sarwar


They replied, “Did we not forbid you to bring anyone to your house?”


Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Saheeh International


They said, “Have we not forbidden you from [protecting] people?”


Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


They replied: ‘Have we not forbidden you (the people of) the worlds’


Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Ali Quli Qarai


They said, ‘Did we not forbid you from [defending ] strangers?’


Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


They said; Have we not forbidden you from (entertaining) anyone?


Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


They said: “Did we not forbid you from entertaining any of the `Alamin”


Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Talal Itani


They said, “Did we not forbid you from strangers?”


Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


They (people of the city) said: “Did we not forbid you to entertain (or protect) any of the ‘Alamin (people, foreigners, strangers, etc. from us)?”


Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Abdul Majid Daryabadi


They said: forbade we not thee against the worlds?


Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation A. J. Arberry


They said, ‘Have we not forbidden thee all beings?’


Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Abul Ala Maududi


They replied: “Did we not forbid you again and again to extend hospitality to all and sundry?”


Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Ahmed Raza Khan


They said, “Had we not forbidden you from meddling in the affairs of anyone?”


Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Ahmed Ali


“Did we not restrain you,” they said, “from (entertaining) creatures from the outside world?”


Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Muhammad Hussain Najafi


انہوں نے کہا کہ کیا ہم نے آپ کو دنیا بھر کے لوگوں (کو مہمان کرنے) سے منع نہیں کر دیا تھا۔


Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Muhammad Junagarhi


وه بولے کیا ہم نے تجھے دنیا بھر (کی ٹھیکیداری) سے منع نہیں کر رکھا؟


Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


ان لوگوں نے کہا کہ کیا ہم نے آپ کو سب کے آنے سے منع نہیں کردیا تھا


Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Tahir ul Qadri


وہ (بد مست لوگ) بولے: (اے لوط!) کیا ہم نے تمہیں دنیا بھر کے لوگوں (کی حمایت) سے منع نہیں کیا تھا،


Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Ahmed Ali


انہوں نے کہا کیاہم نے تمہیں دنیا بھر کی حمایت سے منع نہیں کیا ہے


Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Ahmed Raza Khan


بولے کیا ہم نے تمہیں منع نہ کیا تھا کہ اوروں کے معاملہ میں دخل نہ دو،


Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Abul A’ala Maududi


وہ بولے “کیا ہم بارہا تمہیں منع نہیں کر چکے ہیں کہ دنیا بھر کے ٹھیکے دار نہ بنو؟”


Sura 15 الحجر Ayat 70 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 70 Fateh Muhammad Jalandhry


وہ بولے کیا ہم نے تم کو سارے جہان (کی حمایت وطرفداری) سے منع نہیں کیا