Tag: Sura 15 Ayat 70 English


Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Wahiduddin Khan


They said, “Did we not forbid you to extend hospitality to strangers?”


Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Mohammad Habib Shakir


They said: Have we not forbidden you from (other) people?


Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Muhammad Sarwar


They replied, “Did we not forbid you to bring anyone to your house?”


Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Saheeh International


They said, “Have we not forbidden you from [protecting] people?”


Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


They replied: ‘Have we not forbidden you (the people of) the worlds’


Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Ali Quli Qarai


They said, ‘Did we not forbid you from [defending ] strangers?’


Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


They said; Have we not forbidden you from (entertaining) anyone?


Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


They said: “Did we not forbid you from entertaining any of the `Alamin”


Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Talal Itani


They said, “Did we not forbid you from strangers?”


Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


They (people of the city) said: “Did we not forbid you to entertain (or protect) any of the ‘Alamin (people, foreigners, strangers, etc. from us)?”


Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Abdul Majid Daryabadi


They said: forbade we not thee against the worlds?


Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation A. J. Arberry


They said, ‘Have we not forbidden thee all beings?’


Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Abul Ala Maududi


They replied: “Did we not forbid you again and again to extend hospitality to all and sundry?”


Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Ahmed Raza Khan


They said, “Had we not forbidden you from meddling in the affairs of anyone?”


Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 70 Translation Ahmed Ali


“Did we not restrain you,” they said, “from (entertaining) creatures from the outside world?”