Tag: Sura 15 Ayat 66 English


Sura 15 الحجر Ayat 66 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 66 Translation Wahiduddin Khan


We communicated to him Our decree that the guilty ones would be destroyed by the morning.


Sura 15 الحجر Ayat 66 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 66 Translation Mohammad Habib Shakir


And We revealed to him this decree, that the roots of these shall be cut off in the morning.


Sura 15 الحجر Ayat 66 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 66 Translation Muhammad Sarwar


We informed him that the unbelievers would be utterly destroyed.


Sura 15 الحجر Ayat 66 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 66 Translation Saheeh International


And We conveyed to him [the decree] of that matter: that those [sinners] would be eliminated by early morning.


Sura 15 الحجر Ayat 66 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 66 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


And We made known to him this decree that the wrongdoers were to be utterly cut off in the morning.


Sura 15 الحجر Ayat 66 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 66 Translation Ali Quli Qarai


We apprised him of the matter that these will be rooted out by dawn.


Sura 15 الحجر Ayat 66 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 66 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And We made plain the case to him, that the root of them (who did wrong) was to be cut at early morn.


Sura 15 الحجر Ayat 66 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 66 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And We made this decree known to him that those (sinners) would be rooted out in the early morning.


Sura 15 الحجر Ayat 66 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 66 Translation Talal Itani


And We informed him of Our decree: the last remnant of these will be uprooted by early morning.


Sura 15 الحجر Ayat 66 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 66 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And We made known this decree to him, that the root of those (sinners) was to be cut off in the early morning.


Sura 15 الحجر Ayat 66 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 66 Translation Abdul Majid Daryabadi


And We decreed unto him this commandment because the last of those was to be cut off in the early morning.


Sura 15 الحجر Ayat 66 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 66 Translation A. J. Arberry


And We decreed for him that commandment, that the last remnant of those should be cut off in the morning.


Sura 15 الحجر Ayat 66 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 66 Translation Abul Ala Maududi


And We communicated to him the decree that by the morning those people will be totally destroyed.


Sura 15 الحجر Ayat 66 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 66 Translation Ahmed Raza Khan


And We informed him the decision of this command, that at morning the root of the disbelievers would be cut off.


Sura 15 الحجر Ayat 66 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 66 Translation Ahmed Ali


We issued this command to him, for they were going to be destroyed in the morning.