Tag: Sura 15 Ayat 63 English


Sura 15 الحجر Ayat 63 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 63 Translation Wahiduddin Khan


They said, “No, but we bring you news about what they disputed,


Sura 15 الحجر Ayat 63 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 63 Translation Mohammad Habib Shakir


They said: Nay, we have come to you with that about which they disputed.


Sura 15 الحجر Ayat 63 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 63 Translation Muhammad Sarwar


They replied, “We have come to you about the matter which the (unbelievers) have rejected.


Sura 15 الحجر Ayat 63 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 63 Translation Saheeh International


They said, “But we have come to you with that about which they were disputing,


Sura 15 الحجر Ayat 63 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 63 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


‘No’ they replied: ‘We bring you (news) of that concerning which they were doubting.


Sura 15 الحجر Ayat 63 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 63 Translation Ali Quli Qarai


They said, ‘Indeed, we bring you what they used to doubt.


Sura 15 الحجر Ayat 63 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 63 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


They said: Nay, but we bring thee that concerning which they keep disputing,


Sura 15 الحجر Ayat 63 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 63 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


They said: “Nay, we have come to you with that (torment) which they have been doubting.”


Sura 15 الحجر Ayat 63 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 63 Translation Talal Itani


They said, “We bring you what they have doubts about.”


Sura 15 الحجر Ayat 63 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 63 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


They said: “Nay, we have come to you with that (torment) which they have been doubting.


Sura 15 الحجر Ayat 63 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 63 Translation Abdul Majid Daryabadi


They said: nay! we have come to thee with that whereof they have been dubitating.


Sura 15 الحجر Ayat 63 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 63 Translation A. J. Arberry


They said, ‘Nay, but we have brought thee that concerning which they were doubting.


Sura 15 الحجر Ayat 63 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 63 Translation Abul Ala Maududi


They said: “Nay, we have brought to you that concerning which they have been in doubt.


Sura 15 الحجر Ayat 63 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 63 Translation Ahmed Raza Khan


They said, “In fact we have brought to you the matter which these people doubted.”


Sura 15 الحجر Ayat 63 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 63 Translation Ahmed Ali


“We have come to you with news,” they said, “of what your people doubt;