Tag: Sura 15 Ayat 60


Sura 15 الحجر Ayat 60 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 60 Translation Wahiduddin Khan


except his wife. We have decreed that she will be among those who remain behind [and will be lost].


Sura 15 الحجر Ayat 60 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 60 Translation Mohammad Habib Shakir


Except his wife; We ordained that she shall surely be of those who remain behind.


Sura 15 الحجر Ayat 60 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 60 Translation Muhammad Sarwar


except his wife who is doomed to be left behind.”


Sura 15 الحجر Ayat 60 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 60 Translation Saheeh International


Except his wife.” Allah decreed that she is of those who remain behind.


Sura 15 الحجر Ayat 60 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 60 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


but his wife. We decreed that she should be amongst those who remain behind.


Sura 15 الحجر Ayat 60 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 60 Translation Ali Quli Qarai


except his wife, [who], We have ordained, will indeed be among those who remain behind.’


Sura 15 الحجر Ayat 60 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 60 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Except his wife, of whom We had decreed that she should be of those who stay behind.


Sura 15 الحجر Ayat 60 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 60 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“Except for his wife, of whom We have decreed that she shall be of those who remain behind.”


Sura 15 الحجر Ayat 60 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 60 Translation Talal Itani


“Except for his wife.” We have determined that she will be of those who lag behind.


Sura 15 الحجر Ayat 60 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 60 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


“Except his wife, of whom We have decreed that she shall be of those who remain behind (i.e. she will be destroyed).”


Sura 15 الحجر Ayat 60 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 60 Translation Abdul Majid Daryabadi


But not his wife; we have decreed that she will be of those staying behind.


Sura 15 الحجر Ayat 60 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 60 Translation A. J. Arberry


all together, excepting his wife — we have decreed, she shall surely be of those that tarry.’


Sura 15 الحجر Ayat 60 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 60 Translation Abul Ala Maududi


except his wife (about whom Allah says that) We have decreed that she shall be among those who stay behind.”


Sura 15 الحجر Ayat 60 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 60 Translation Ahmed Raza Khan


“Except his wife – we have decided that she is of those who will stay behind.”


Sura 15 الحجر Ayat 60 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 60 Translation Ahmed Ali


“Other than his wife who, it is decreed, will remain with those who will stay behind.”


Sura 15 الحجر Ayat 60 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 60 Translation Muhammad Hussain Najafi


بجز اس کی بیوی کے اس کی نسبت ہم نے یہ طے کیا ہے کہ وہ پیچھے رہ جانے والوں میں سے ہوگی۔


Sura 15 الحجر Ayat 60 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 60 Translation Muhammad Junagarhi


سوائے اس (لوط) کی بیوی کے کہ ہم نے اسے رکنے اور باقی ره جانے والوں میں مقرر کر دیا ہے


Sura 15 الحجر Ayat 60 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 60 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


علاوہ ان کی بیوی کے کہ اس کے لئے ہم نے طے کردیا ہے کہ وہ عذاب میں رہ جانے والوں میں سے ہوگی


Sura 15 الحجر Ayat 60 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 60 Translation Tahir ul Qadri


بجز ان کی بیوی کے، ہم (یہ) طے کر چکے ہیں کہ وہ ضرور (عذاب کے لئے) پیچھے رہ جانے والوں میں سے ہے،


Sura 15 الحجر Ayat 60 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 60 Translation Ahmed Ali


مگر اس کی بیوی ہم نے فیصلہ کیا ہے کہ وہ پیچھے رہنے والو ں میں سے ہے


Sura 15 الحجر Ayat 60 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 60 Translation Ahmed Raza Khan


مگر اس کی عورت ہم ٹھہراچکے ہیں کہ وہ پیچھے رہ جانے والوں میں ہے، ف۶۵)


Sura 15 الحجر Ayat 60 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 60 Translation Abul A’ala Maududi


سوائے اُس کی بیوی کے جس کے لیے (اللہ فرماتا ہے کہ) ہم نے مقدر کر دیا ہے کہ وہ پیچھے رہ جانے والوں میں شامل رہے گی”


Sura 15 الحجر Ayat 60 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 60 Fateh Muhammad Jalandhry


البتہ ان کی عورت (کہ) اس کے لیے ہم نے ٹھہرا دیا ہے کہ وہ پیچھے رہ جائے گی