Tag: Sura 15 Ayat 57 English


Sura 15 الحجر Ayat 57 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 57 Translation Wahiduddin Khan


Then he asked, “What then is your business, O messengers?”


Sura 15 الحجر Ayat 57 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 57 Translation Mohammad Habib Shakir


He said: What is your business then, O apostles?


Sura 15 الحجر Ayat 57 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 57 Translation Muhammad Sarwar


Messengers, what is your task?”


Sura 15 الحجر Ayat 57 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 57 Translation Saheeh International


[Abraham] said, “Then what is your business [here], O messengers?”


Sura 15 الحجر Ayat 57 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 57 Translation Ali Quli Qarai


He said, ‘O messengers, what is now your errand?’


Sura 15 الحجر Ayat 57 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 57 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


He said: And afterward what is your business, O ye messengers (of Allah)?


Sura 15 الحجر Ayat 57 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 57 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


He said: “What then is the business for which you have come, O messengers”


Sura 15 الحجر Ayat 57 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 57 Translation Talal Itani


He said, “So what is your business, O envoys?”


Sura 15 الحجر Ayat 57 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 57 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


[Ibrahim (Abraham) again] said: “What then is the business on which you have come, O Messengers?”


Sura 15 الحجر Ayat 57 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 57 Translation Abdul Majid Daryabadi


He said: what is your errand, sent ones?


Sura 15 الحجر Ayat 57 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 57 Translation A. J. Arberry


He said, ‘And what is your business, envoys?’


Sura 15 الحجر Ayat 57 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 57 Translation Abul Ala Maududi


He added: “What is your errand O sent ones?”


Sura 15 الحجر Ayat 57 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 57 Translation Ahmed Raza Khan


He said, “And what is your next task, O the sent angels?”


Sura 15 الحجر Ayat 57 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 57 Translation Ahmed Ali


And asked them: “What matter, O angels, brings you here?”