Tag: Sura 15 Ayat 56 English


Sura 15 الحجر Ayat 56 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 56 Translation Wahiduddin Khan


He said, “Who but the misguided despair of the mercy of their Lord?”


Sura 15 الحجر Ayat 56 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 56 Translation Mohammad Habib Shakir


He said: And who despairs of the mercy of his Lord but the erring ones?


Sura 15 الحجر Ayat 56 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 56 Translation Muhammad Sarwar


He said, “No one despairs of the mercy of his Lord except those who are in error.


Sura 15 الحجر Ayat 56 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 56 Translation Saheeh International


He said, “And who despairs of the mercy of his Lord except for those astray?”


Sura 15 الحجر Ayat 56 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 56 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


He replied: ‘And who despairs of the mercy of his Lord, except those that are astray?


Sura 15 الحجر Ayat 56 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 56 Translation Ali Quli Qarai


He said, ‘Who despairs of his Lord’s mercy except the astray?!’


Sura 15 الحجر Ayat 56 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 56 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


He said: And who despaireth of the mercy of his Lord save those who are astray?


Sura 15 الحجر Ayat 56 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 56 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


He said: “And who despairs of the mercy of his Lord except those who are astray”


Sura 15 الحجر Ayat 56 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 56 Translation Talal Itani


He said, “And who despairs of his Lord’s mercy but the lost?”


Sura 15 الحجر Ayat 56 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 56 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


[Ibrahim (Abraham)] said: “And who despairs of the Mercy of his Lord except those who are astray?”


Sura 15 الحجر Ayat 56 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 56 Translation Abdul Majid Daryabadi


He said: and who despondeth of the mercy of his Lord except the astray


Sura 15 الحجر Ayat 56 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 56 Translation A. J. Arberry


He said, ‘And who despairs of the mercy of his Lord, excepting those that are astray?’


Sura 15 الحجر Ayat 56 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 56 Translation Abul Ala Maududi


Abraham said: “Who despairs of the Mercy of his Lord except the misguided?”


Sura 15 الحجر Ayat 56 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 56 Translation Ahmed Raza Khan


He said, “Who is it that despairs from the mercy of his Lord, except those who are astray?”


Sura 15 الحجر Ayat 56 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 56 Translation Ahmed Ali


“Who would despair of the mercy of his Lord,” he answered, “but those who go astray.”