Tag: Sura 15 Ayat 55


Sura 15 الحجر Ayat 55 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 55 Translation Wahiduddin Khan


They said, “We have, indeed, given you glad tidings in truth; do not therefore despair.”


Sura 15 الحجر Ayat 55 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 55 Translation Mohammad Habib Shakir


They said: We give you good news with truth, therefore be not of the despairing.


Sura 15 الحجر Ayat 55 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 55 Translation Muhammad Sarwar


They said, “We have given you the glad news for a true reason so do not despair”.


Sura 15 الحجر Ayat 55 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 55 Translation Saheeh International


They said, “We have given you good tidings in truth, so do not be of the despairing.”


Sura 15 الحجر Ayat 55 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 55 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


They replied: ‘In truth we have given you glad tidings, do not be one of those who despair’


Sura 15 الحجر Ayat 55 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 55 Translation Ali Quli Qarai


They said, ‘We bring you good news in truth; so do not be despondent.’


Sura 15 الحجر Ayat 55 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 55 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


They said: We bring thee good tidings in truth. So be not thou of the despairing.


Sura 15 الحجر Ayat 55 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 55 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


They said: “We give you good news in truth. So do not be of those who despair.”


Sura 15 الحجر Ayat 55 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 55 Translation Talal Itani


They said, “We bring you good news in truth, so do not despair.”


Sura 15 الحجر Ayat 55 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 55 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


They (the angels) said: “We give you glad tidings in truth. So be not of the despairing ones.”


Sura 15 الحجر Ayat 55 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 55 Translation Abdul Majid Daryabadi


They said: we bear tidings of a truth; be then thou not of the desponding.


Sura 15 الحجر Ayat 55 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 55 Translation A. J. Arberry


give me good tidings?’ They said, ‘We give thee good tidings of truth. Be not of those that despair.’


Sura 15 الحجر Ayat 55 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 55 Translation Abul Ala Maududi


They said: “The good tiding we give you is of truth. Do not, therefore, be of those who despair.”


Sura 15 الحجر Ayat 55 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 55 Translation Ahmed Raza Khan


They said, “We have given you true tidings, therefore do not lose hope.”


Sura 15 الحجر Ayat 55 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 55 Translation Ahmed Ali


“We have given you the happy tidings of a truth,” they replied. “So do not be one of those who despair.”


Sura 15 الحجر Ayat 55 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 55 Translation Muhammad Hussain Najafi


انہوں نے کہا ہم آپ کو بالکل سچی بشارت دے رہے ہیں تو آپ ناامید ہونے والوں میں سے نہ ہوں۔


Sura 15 الحجر Ayat 55 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 55 Translation Muhammad Junagarhi


انہوں نے کہا ہم آپ کو بالکل سچی خوشخبری سناتے ہیں آپ مایوس لوگوں میں شامل نہ ہوں


Sura 15 الحجر Ayat 55 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 55 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


انہوں نے کہا کہ ہم آپ کو بالکل سچی بشارت دے رہے ہیں خبردر آپ مایوسوں میں سے نہ ہوجائیں


Sura 15 الحجر Ayat 55 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 55 Translation Tahir ul Qadri


انہوں نے کہا: ہم آپ کو سچی بشارت دے رہے ہیں سو آپ نا امید نہ ہوں،


Sura 15 الحجر Ayat 55 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 55 Translation Ahmed Ali


انہوں نے کہا ہم نے تمہیں بھی سچی خوشخبری سنائی ہے سو تو نا امید نہ ہو


Sura 15 الحجر Ayat 55 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 55 Translation Ahmed Raza Khan


کہا ہم نے آپ کو سچی بشارت دی ہے آپ ناامید نہ ہوں،


Sura 15 الحجر Ayat 55 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 55 Translation Abul A’ala Maududi


اُنہوں نے جواب دیا “ہم تمہیں برحق بشارت دے رہے ہیں، تم مایوس نہ ہو”


Sura 15 الحجر Ayat 55 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 55 Fateh Muhammad Jalandhry


(انہوں نے) کہا ہم آپ کو سچی خوشخبری دیتے ہیں آپ مایوس نہ ہوئیے