Tag: Sura 15 Ayat 52


Sura 15 الحجر Ayat 52 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 52 Translation Wahiduddin Khan


when they came to him they greeted him with: “Peace.” He said,”We feel afraid of you.”


Sura 15 الحجر Ayat 52 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 52 Translation Mohammad Habib Shakir


When they entered upon him, they said, Peace. He said: Surely we are afraid of you.


Sura 15 الحجر Ayat 52 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 52 Translation Muhammad Sarwar


who came to him saying, “Peace be with you.” Abraham said, “We are afraid of you”.


Sura 15 الحجر Ayat 52 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 52 Translation Saheeh International


When they entered upon him and said, “Peace.” [Abraham] said, “Indeed, we are fearful of you.”


Sura 15 الحجر Ayat 52 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 52 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


They entered to him and said: ‘Peace’ but he replied: ‘We are afraid of you’


Sura 15 الحجر Ayat 52 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 52 Translation Ali Quli Qarai


when they entered into his presence and said, ‘Peace!’ He said, ‘We are indeed afraid of you.’


Sura 15 الحجر Ayat 52 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 52 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


(How) when they came in unto him, and said: Peace. He said: Lo! we are afraid of you.


Sura 15 الحجر Ayat 52 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 52 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


When they entered upon him, and said: “Salaman (peace!).” He said: “Indeed we are frightened of you.”


Sura 15 الحجر Ayat 52 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 52 Translation Talal Itani


When they entered upon him, and said, “Peace.” He said, “We are wary of you.”


Sura 15 الحجر Ayat 52 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 52 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


When they entered unto him, and said: Salaman (peace)! [Ibrahim (Abraham)] said: “Indeed! We are afraid of you.”


Sura 15 الحجر Ayat 52 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 52 Translation Abdul Majid Daryabadi


When they entered unto him, and said; peace! He said: verily we are afraid of you.


Sura 15 الحجر Ayat 52 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 52 Translation A. J. Arberry


when they entered unto him, saying, ‘Peace!’ He said, ‘Behold, we are afraid of you.’


Sura 15 الحجر Ayat 52 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 52 Translation Abul Ala Maududi


When they came to Abraham they said: “Peace be upon you!” He replied: “Indeed we feel afraid of you.”


Sura 15 الحجر Ayat 52 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 52 Translation Ahmed Raza Khan


When the angels came to him and said, “Peace”; he said, “We feel afraid of you.”


Sura 15 الحجر Ayat 52 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 52 Translation Ahmed Ali


When they came to him and said: “Peace,” he answered: “Truly we are afraid of you.”


Sura 15 الحجر Ayat 52 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 52 Translation Muhammad Hussain Najafi


جبکہ وہ ان کے پاس آئے اور سلام کیا اور انہوں نے (جوابِ سلام کے بعد) کہا ہم کو تم سے ڈر لگ رہا ہے۔


Sura 15 الحجر Ayat 52 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 52 Translation Muhammad Junagarhi


کہ جب انہوں نے ان کے پاس آکر سلام کہا تو انہوں نے کہا کہ ہم کو تو تم سے ڈر لگتا ہے


Sura 15 الحجر Ayat 52 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 52 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


جب وہ لوگ ابراہیم کے پاس وارد ہوئے اور سلام کیا تو انہوں نے کہا کہ ہم آپ سے خوفزدہ ہیں


Sura 15 الحجر Ayat 52 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 52 Translation Tahir ul Qadri


جب وہ ابراہیم (علیہ السلام) کے پاس آئے تو انہوں نے (آپ کو) سلام کہا۔ ابراہیم (علیہ السلام) نے کہا کہ ہم آپ سے کچھ ڈر محسوس کر رہے ہیں،


Sura 15 الحجر Ayat 52 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 52 Translation Ahmed Ali


جب اس کے گھر میں داخل ہوئے اور کہا سلام اس نے کہا بے شک ہمیں تم سے ڈر معلوم ہوتا ہے


Sura 15 الحجر Ayat 52 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 52 Translation Ahmed Raza Khan


جب وہ اس کے پاس آئے تو بولے سلام کہا ہمیں تم سے ڈر معلوم ہوتا ہے،


Sura 15 الحجر Ayat 52 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 52 Translation Abul A’ala Maududi


جب وہ آئے اُس کے ہاں اور کہا “سلام ہو تم پر،” تو اُس نے کہا “ہمیں تم سے ڈر لگتا ہے”


Sura 15 الحجر Ayat 52 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 52 Fateh Muhammad Jalandhry


جب وہ ابراہیم کے پاس آئے تو سلام کہا۔ (انہوں نے) کہا کہ ہمیں تو تم سے ڈر لگتا ہے