Tag: Sura 15 Ayat 49


Sura 15 الحجر Ayat 49 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 49 Translation Wahiduddin Khan


Tell My servants that I alone am the Forgiving, the Merciful One,


Sura 15 الحجر Ayat 49 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 49 Translation Mohammad Habib Shakir


Inform My servants that I am the Forgiving, the Merciful,


Sura 15 الحجر Ayat 49 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 49 Translation Muhammad Sarwar


(Muhammad), tell My servants that I am All-forgiving and All-merciful


Sura 15 الحجر Ayat 49 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 49 Translation Saheeh International


[O Muhammad], inform My servants that it is I who am the Forgiving, the Merciful.


Sura 15 الحجر Ayat 49 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 49 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Tell My worshipers that I am the Forgiving, the Most Merciful,


Sura 15 الحجر Ayat 49 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 49 Translation Ali Quli Qarai


Inform my servants that I am indeed the All-forgiving, the All-merciful,


Sura 15 الحجر Ayat 49 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 49 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Announce, (O Muhammad) unto My slaves that verily I am the Forgiving, the Merciful,


Sura 15 الحجر Ayat 49 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 49 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Declare to My servants that I am truly the Forgiving, the Most Merciful.


Sura 15 الحجر Ayat 49 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 49 Translation Talal Itani


Inform My servants that I am the Forgiver, the Merciful.


Sura 15 الحجر Ayat 49 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 49 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Declare (O Muhammad SAW) unto My slaves, that truly, I am the Oft-Forgiving, the Most-Merciful.


Sura 15 الحجر Ayat 49 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 49 Translation Abdul Majid Daryabadi


Declare thou unto My bondmen: verily I! I am the Forgiver, the Merciful.


Sura 15 الحجر Ayat 49 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 49 Translation A. J. Arberry


Tell My servants I am the All-forgiving, the All-compassionate,


Sura 15 الحجر Ayat 49 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 49 Translation Abul Ala Maududi


(O Prophet), declare to My servants that I am indeed Ever Forgiving, Most Merciful.


Sura 15 الحجر Ayat 49 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 49 Translation Ahmed Raza Khan


Inform My bondmen that undoubtedly, I surely am the Oft-Forgiving, the Most Merciful.


Sura 15 الحجر Ayat 49 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 49 Translation Ahmed Ali


Announce to My creatures that I am indeed forgiving and kind,


Sura 15 الحجر Ayat 49 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 49 Translation Muhammad Hussain Najafi


(اے رسول) میرے بندوں کو آگاہ کر دو کہ میں بڑا بخشنے والا، بڑا رحم کرنے والا ہوں۔


Sura 15 الحجر Ayat 49 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 49 Translation Muhammad Junagarhi


میرے بندوں کو خبر دے دو کہ میں بہت ہی بخشنے واﻻ اور بڑا ہی مہربان ہوں


Sura 15 الحجر Ayat 49 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 49 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


میرے بندوں کو خبر کردو کہ میں بہت بخشنے والا اور مہربان ہوں


Sura 15 الحجر Ayat 49 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 49 Translation Tahir ul Qadri


(اے حبیب!) آپ میرے بندوں کو بتا دیجئے کہ میں ہی بیشک بڑا بخشنے والا نہایت مہربان ہوں،


Sura 15 الحجر Ayat 49 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 49 Translation Ahmed Ali


میرے بندوں کو اطلاع دے کہ بےشک میں بحشنے والا مہربان ہوں


Sura 15 الحجر Ayat 49 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 49 Translation Ahmed Raza Khan


خبردو (۵۴) میرے بندوں کو کہ بیشک میں ہی ہوں بخشے والا مہربان،


Sura 15 الحجر Ayat 49 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 49 Translation Abul A’ala Maududi


اے نبیؐ، میرے بندوں کو خبر دے دو کہ میں بہت درگزر کرنے والا اور رحیم ہوں


Sura 15 الحجر Ayat 49 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 49 Fateh Muhammad Jalandhry


(اے پیغمبر) میرے بندوں کو بتادو کہ میں بڑا بخشنے والا (اور) مہربان ہوں