Tag: Sura 15 Ayat 48 English


Sura 15 الحجر Ayat 48 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 48 Translation Wahiduddin Khan


They will not be affected by any weariness there, and they will never be made to leave.”


Sura 15 الحجر Ayat 48 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 48 Translation Mohammad Habib Shakir


Toil shall not afflict them in it, nor shall they be ever ejected from it.


Sura 15 الحجر Ayat 48 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 48 Translation Muhammad Sarwar


No fatigue will touch them nor will they be expelled therefrom.”


Sura 15 الحجر Ayat 48 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 48 Translation Saheeh International


No fatigue will touch them therein, nor from it will they [ever] be removed.


Sura 15 الحجر Ayat 48 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 48 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


There, no fatigue shall smite them, nor shall they ever be driven from it’


Sura 15 الحجر Ayat 48 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 48 Translation Ali Quli Qarai


Therein neither weariness shall touch them, nor will they [ever] be expelled from it.


Sura 15 الحجر Ayat 48 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 48 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Toil cometh not unto them there, nor will they be expelled from thence.


Sura 15 الحجر Ayat 48 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 48 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


No sense of fatigue shall touch them, nor shall they be asked to leave it.


Sura 15 الحجر Ayat 48 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 48 Translation Talal Itani


No fatigue will ever touch them therein, nor will they be asked to leave it.


Sura 15 الحجر Ayat 48 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 48 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


“No sense of fatigue shall touch them, nor shall they (ever) be asked to leave it.”


Sura 15 الحجر Ayat 48 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 48 Translation Abdul Majid Daryabadi


There shall touch them no toil therein, nor therefrom they shall ever be driven out.


Sura 15 الحجر Ayat 48 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 48 Translation A. J. Arberry


no fatigue there shall smite them, neither shall they ever be driven forth from there.


Sura 15 الحجر Ayat 48 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 48 Translation Abul Ala Maududi


They shall face no fatigue in it, nor shall they ever be driven out of it.


Sura 15 الحجر Ayat 48 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 48 Translation Ahmed Raza Khan


Neither any hardship is to reach them in it, nor are they to be expelled from it.


Sura 15 الحجر Ayat 48 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 48 Translation Ahmed Ali


No weariness will come upon them, nor will they be sent away from there.