Tag: Sura 15 Ayat 46


Sura 15 الحجر Ayat 46 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 46 Translation Wahiduddin Khan


“Enter therein in peace and security!” —


Sura 15 الحجر Ayat 46 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 46 Translation Muhammad Sarwar


and they will be told to enter there in peace and safety.


Sura 15 الحجر Ayat 46 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 46 Translation Saheeh International


[Having been told], “Enter it in peace, safe [and secure].”


Sura 15 الحجر Ayat 46 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 46 Translation Ali Quli Qarai


‘‘Enter it in peace and safety!’’


Sura 15 الحجر Ayat 46 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 46 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


(And it is said unto them): Enter them in peace, secure.


Sura 15 الحجر Ayat 46 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 46 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


(It will be said to them): “Enter it in peace and security.”


Sura 15 الحجر Ayat 46 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 46 Translation Talal Itani


“Enter it in peace and security.”


Sura 15 الحجر Ayat 46 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 46 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


“(It will be said to them): ‘Enter therein (Paradise), in peace and security.’


Sura 15 الحجر Ayat 46 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 46 Translation A. J. Arberry


‘Enter you them, in peace and security!’


Sura 15 الحجر Ayat 46 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 46 Translation Abul Ala Maududi


They will be told: “Enter it in peace and security.”


Sura 15 الحجر Ayat 46 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 46 Translation Ahmed Ali


“Enter in peace and tranquility,” (they will be told).


Sura 15 الحجر Ayat 46 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 46 Translation Muhammad Hussain Najafi


(ان سے کہا جائے گا) کہ تم سلامتی اور امن و امان کے ساتھ ان میں داخل ہو جاؤ۔


Sura 15 الحجر Ayat 46 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 46 Translation Muhammad Junagarhi


(ان سے کہا جائے گا) سلامتی اور امن کے ساتھ اس میں داخل ہو جاؤ


Sura 15 الحجر Ayat 46 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 46 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


انہیں حکم ہوگا کہ تم ان باغات میں سلامتی اور حفاظت کے ساتھ داخل ہو جاؤ


Sura 15 الحجر Ayat 46 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 46 Translation Tahir ul Qadri


(ان سے کہا جائے گا:) ان میں سلامتی کے ساتھ بے خوف ہو کر داخل ہو جاؤ،


Sura 15 الحجر Ayat 46 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 46 Translation Ahmed Ali


ان باغوں میں سلامتی اور امن سے جا کر رہو


Sura 15 الحجر Ayat 46 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 46 Translation Ahmed Raza Khan


ان میں داخل ہو سلامتی کے ساتھ امان میں،


Sura 15 الحجر Ayat 46 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 46 Translation Abul A’ala Maududi


اور اُن سے کہا جائے گا کہ داخل ہو جاؤ ان میں سلامتی کے ساتھ بے خوف و خطر


Sura 15 الحجر Ayat 46 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 46 Fateh Muhammad Jalandhry


(ان سے کہا جائے گا کہ) ان میں سلامتی (اور خاطر جمع سے) داخل ہوجاؤ