Tag: Sura 15 Ayat 45 English


Sura 15 الحجر Ayat 45 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 45 Translation Wahiduddin Khan


Truly, the God-fearing shall dwell amid gardens and fountains —


Sura 15 الحجر Ayat 45 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 45 Translation Mohammad Habib Shakir


Surely those who guard (against evil) shall be in the midst of gardens and fountains:


Sura 15 الحجر Ayat 45 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 45 Translation Muhammad Sarwar


The pious will live in gardens with streams


Sura 15 الحجر Ayat 45 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 45 Translation Saheeh International


Indeed, the righteous will be within gardens and springs.


Sura 15 الحجر Ayat 45 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 45 Translation Ali Quli Qarai


Indeed the Godwary will be amid gardens and springs.


Sura 15 الحجر Ayat 45 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 45 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Lo! those who ward off (evil) are among gardens and watersprings.


Sura 15 الحجر Ayat 45 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 45 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Truly, those who have Taqwa, will dwell in Gardens and water springs.


Sura 15 الحجر Ayat 45 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 45 Translation Talal Itani


But the righteous will be in gardens with springs.


Sura 15 الحجر Ayat 45 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 45 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


“Truly! The Muttaqun (pious and righteous persons – see V. 2:2) will be amidst Gardens and water-springs (Paradise).


Sura 15 الحجر Ayat 45 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 45 Translation Abdul Majid Daryabadi


Verily the God-fearing shall be amidst gardens and springs.


Sura 15 الحجر Ayat 45 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 45 Translation A. J. Arberry


But the godfearing shall be amidst gardens and fountains:


Sura 15 الحجر Ayat 45 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 45 Translation Abul Ala Maududi


As for the God-fearing, they shall be amid gardens and springs.


Sura 15 الحجر Ayat 45 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 45 Translation Ahmed Raza Khan


Indeed the pious are amidst Gardens and springs.


Sura 15 الحجر Ayat 45 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 45 Translation Ahmed Ali


Verily those who keep away from evil and follow the straight path shall be in the midst of gardens and springs of water.