Tag: Sura 15 Ayat 44 English


Sura 15 الحجر Ayat 44 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 44 Translation Wahiduddin Khan


it has seven gates: and each gate has a portion of them allotted to it.


Sura 15 الحجر Ayat 44 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 44 Translation Mohammad Habib Shakir


It has seven gates; for every gate there shall be a separate party of them.


Sura 15 الحجر Ayat 44 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 44 Translation Muhammad Sarwar


It has seven gates and each gate is assigned for a certain group of people.


Sura 15 الحجر Ayat 44 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 44 Translation Saheeh International


It has seven gates; for every gate is of them a portion designated.”


Sura 15 الحجر Ayat 44 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 44 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


It has seven gates, and through each gate a portion of them belong.


Sura 15 الحجر Ayat 44 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 44 Translation Ali Quli Qarai


It has seven gates, and to each gate belongs a separate portion of them.’


Sura 15 الحجر Ayat 44 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 44 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


It hath seven gates, and each gate hath an appointed portion.


Sura 15 الحجر Ayat 44 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 44 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


It has seven gates, for each of those gates is a class assigned.


Sura 15 الحجر Ayat 44 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 44 Translation Talal Itani


“It has seven doors; for each door is an assigned class.”


Sura 15 الحجر Ayat 44 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 44 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


“It (Hell) has seven gates, for each of those gates is a (special) class (of sinners) assigned.


Sura 15 الحجر Ayat 44 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 44 Translation Abdul Majid Daryabadi


Unto it are seven portals; unto each portal is a Portion of them assigned.


Sura 15 الحجر Ayat 44 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 44 Translation A. J. Arberry


Seven gates it has, and unto each gate a set portion of them belongs.’


Sura 15 الحجر Ayat 44 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 44 Translation Abul Ala Maududi


There are seven gates in it, and to each gate a portion of them has been allotted.


Sura 15 الحجر Ayat 44 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 44 Translation Ahmed Raza Khan


It has seven gates; for each gate is a portion assigned from them.


Sura 15 الحجر Ayat 44 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 44 Translation Ahmed Ali


Which has several gates, and each gate is marked for every section of them.”