Tag: Sura 15 Ayat 42 English


Sura 15 الحجر Ayat 42 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 42 Translation Wahiduddin Khan


Surely, you shall have no power over My true servants, except those misguided ones who choose to follow you.


Sura 15 الحجر Ayat 42 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 42 Translation Mohammad Habib Shakir


Surely. as regards My servants, you have no authority, over them except those who follow you of the deviators.


Sura 15 الحجر Ayat 42 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 42 Translation Muhammad Sarwar


and you have no authority over My servants except the erring ones who follow you.


Sura 15 الحجر Ayat 42 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 42 Translation Saheeh International


Indeed, My servants – no authority will you have over them, except those who follow you of the deviators.


Sura 15 الحجر Ayat 42 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 42 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


over My worshipers you have no authority, except the perverse that follow you.


Sura 15 الحجر Ayat 42 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 42 Translation Ali Quli Qarai


Indeed, as for My servants you do not have any authority over them, except the perverse who follow you,


Sura 15 الحجر Ayat 42 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 42 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Lo! as for My slaves, thou hast no power over any of them save such of the froward as follow thee,


Sura 15 الحجر Ayat 42 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 42 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“Certainly, you shall have no authority over My servants, except those of the astray who follow you.”


Sura 15 الحجر Ayat 42 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 42 Translation Talal Itani


“Over My servants you have no authority, except for the sinners who follow you.”


Sura 15 الحجر Ayat 42 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 42 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


“Certainly, you shall have no authority over My slaves, except those who follow you of the Ghawin (Mushrikun and those who go astray, criminals, polytheists, and evil-doers, etc.).


Sura 15 الحجر Ayat 42 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 42 Translation Abdul Majid Daryabadi


Verily as for My bondmen, no authority shalt thou have over them, except the erring one who follow thee.


Sura 15 الحجر Ayat 42 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 42 Translation A. J. Arberry


over My servants thou shalt have no authority, except those that follow thee,


Sura 15 الحجر Ayat 42 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 42 Translation Abul Ala Maududi


Over My true servants you will be able to exercise no power, your power will be confined to the erring ones, those who choose to follow you.


Sura 15 الحجر Ayat 42 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 42 Translation Ahmed Raza Khan


“Indeed you do not have any power over My bondmen, except those wanderers who follow you.” (The devil is unsuccessful in tempting Allah’s chosen bondmen to commit sin.)


Sura 15 الحجر Ayat 42 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 42 Translation Ahmed Ali


No power shall you have over (all) My creatures except those who fall into error and follow you,