Tag: Sura 15 Ayat 4


Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Wahiduddin Khan


We have never destroyed a township without a definite decree having been issued;


Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Mohammad Habib Shakir


And never did We destroy a town but it had a term made known.


Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Muhammad Sarwar


We never destroyed any town without pre-ordaining the fate of its people.


Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Saheeh International


And We did not destroy any city but that for it was a known decree.


Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


We never destroyed a village whose term had not already been decreed.


Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Ali Quli Qarai


We did not destroy any town but that it had a known term.


Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And We destroyed no township but there was a known decree for it.


Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And never did We destroy a township but there was a known decree for it.


Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Talal Itani


We have never destroyed a town unless it had a set time.


Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Abdul Majid Daryabadi


And We have not destroyed a town but there was therefor a decree known.


Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation A. J. Arberry


Never a city have We destroyed, but it had a known decree,


Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Abul Ala Maududi


Whenever We destroyed a town, a definite term had previously been decreed for it.


Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Ahmed Raza Khan


And every dwelling that We destroyed, had a known decree for it.


Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Ahmed Ali


Not one habitation have We destroyed but at the time determined for it.


Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور ہم نے کبھی کوئی بستی ہلاک نہیں کی مگر یہ کہ اس کے لئے وقتِ معلوم لکھا ہوا تھا۔


Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Muhammad Junagarhi


کسی بستی کو ہم نے ہلاک نہیں کیا مگر یہ کہ اس کے لیے مقرره نوشتہ تھا


Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور ہم نے کسی قریہ کو ہلاک نہیں کیا مگر یہ کہ اس کے لئے ایک میعاد مقرر کردی تھی


Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Tahir ul Qadri


اور ہم نے کوئی بھی بستی ہلاک نہیں کی مگر یہ کہ اُس کے لئے ایک معلوم نوشتۂ (قانون) تھا (جس کی انہوں نے خلاف ورزی کی اور اپنے انجام کو جا پہنچے)،


Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Ahmed Ali


اور ہم نے جتنی بستیاں ہلاک کی ہیں ان سب کے لیے ایک مقرر وقت لکھا ہوا تھا


Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Ahmed Raza Khan


اور جو بستی ہم نے ہلاک کی اس کا ایک جانا ہوا نوشتہ تھا


Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Abul A’ala Maududi


ہم نے اِس سے پہلے جس بستی کو بھی ہلاک کیا ہے اس کے لیے ایک خاص مہلت عمل لکھی جاچکی تھی


Sura 15 الحجر Ayat 4 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 4 Fateh Muhammad Jalandhry


اور ہم نے کوئی بستی ہلاک نہیں کی۔ مگر اس کا وقت مرقوم ومعین تھا