Tag: Sura 15 Ayat 4 English


Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Wahiduddin Khan


We have never destroyed a township without a definite decree having been issued;


Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Mohammad Habib Shakir


And never did We destroy a town but it had a term made known.


Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Muhammad Sarwar


We never destroyed any town without pre-ordaining the fate of its people.


Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Saheeh International


And We did not destroy any city but that for it was a known decree.


Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


We never destroyed a village whose term had not already been decreed.


Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Ali Quli Qarai


We did not destroy any town but that it had a known term.


Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And We destroyed no township but there was a known decree for it.


Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And never did We destroy a township but there was a known decree for it.


Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Talal Itani


We have never destroyed a town unless it had a set time.


Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Abdul Majid Daryabadi


And We have not destroyed a town but there was therefor a decree known.


Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation A. J. Arberry


Never a city have We destroyed, but it had a known decree,


Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Abul Ala Maududi


Whenever We destroyed a town, a definite term had previously been decreed for it.


Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Ahmed Raza Khan


And every dwelling that We destroyed, had a known decree for it.


Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 4 Translation Ahmed Ali


Not one habitation have We destroyed but at the time determined for it.