Tag: Sura 15 Ayat 36


Sura 15 الحجر Ayat 36 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 36 Translation Wahiduddin Khan


Satan said, “O my Lord! Grant me respite till the Day of Resurrection.”


Sura 15 الحجر Ayat 36 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 36 Translation Mohammad Habib Shakir


He said: My Lord! then respite me till the time when they are raised.


Sura 15 الحجر Ayat 36 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 36 Translation Muhammad Sarwar


Iblis prayed, “Lord, grant me respite until the Day of Judgment”.


Sura 15 الحجر Ayat 36 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 36 Translation Saheeh International


He said, “My Lord, then reprieve me until the Day they are resurrected.”


Sura 15 الحجر Ayat 36 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 36 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


He said: ‘My Lord, reprieve me till the Day they are raised’


Sura 15 الحجر Ayat 36 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 36 Translation Ali Quli Qarai


He said, ‘My Lord! Respite me till the day they will be resurrected.’


Sura 15 الحجر Ayat 36 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 36 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


He said: My Lord! Reprieve me till the day when they are raised.


Sura 15 الحجر Ayat 36 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 36 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


[Iblis] said: “O my Lord! Then give me respite until the Day they (the dead) will be resurrected.”


Sura 15 الحجر Ayat 36 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 36 Translation Talal Itani


He said, “My Lord, reprieve me until the Day they are resurrected.”


Sura 15 الحجر Ayat 36 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 36 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


[Iblis (Satan)] said: “O my Lord! Give me then respite till the Day they (the dead) will be resurrected.”


Sura 15 الحجر Ayat 36 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 36 Translation Abdul Majid Daryabadi


He said: my Lord! respite me then till the Day whereon they will be raised up.


Sura 15 الحجر Ayat 36 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 36 Translation A. J. Arberry


Said he, ‘My Lord, respite me till the day they shall be raised.’


Sura 15 الحجر Ayat 36 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 36 Translation Abul Ala Maududi


Iblis said: “My Lord! Grant me respite till the Day when they will be resurrected.”


Sura 15 الحجر Ayat 36 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 36 Translation Ahmed Raza Khan


He said, “My Lord! Grant me respite till the day when they will all be raised.”


Sura 15 الحجر Ayat 36 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 36 Translation Ahmed Ali


“O my Lord,” said he, “give me respite till the day the dead are raised.”


Sura 15 الحجر Ayat 36 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 36 Translation Muhammad Hussain Najafi


اس نے کہا کہ اے میرے رب! مجھے اس دن تک مہلت دے جب لوگ دوبارہ اٹھائے جائیں گے۔


Sura 15 الحجر Ayat 36 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 36 Translation Muhammad Junagarhi


کہنے لگا کہ اے میرے رب! مجھے اس دن تک کی ڈھیل دے کہ لوگ دوباره اٹھا کھڑے کیے جائیں


Sura 15 الحجر Ayat 36 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 36 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اس نے کہا کہ پروردگار مجھے روز حشر تک کی مہلت دیدے


Sura 15 الحجر Ayat 36 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 36 Translation Tahir ul Qadri


اُس نے کہا: اے پروردگار! پس تو مجھے اُس دن تک مہلت دے دے (جس دن) لوگ (دوبارہ) اٹھائے جائیں گے،


Sura 15 الحجر Ayat 36 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 36 Translation Ahmed Ali


کہا اے میرے رب! تو پھر مجھے قیامت کے دن تک مہلت دے


Sura 15 الحجر Ayat 36 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 36 Translation Ahmed Raza Khan


بولا اے میرے رب تو مجھے مہلت دے اس دن تک کہ وہ اٹھائے جائیں


Sura 15 الحجر Ayat 36 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 36 Translation Abul A’ala Maududi


اُس نے عرض کیا “میرے رب، یہ بات ہے تو پھر مجھے اُس روز تک کے لیے مہلت دے جبکہ سب انسان دوبارہ اٹھائے جائیں گے”


Sura 15 الحجر Ayat 36 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 36 Fateh Muhammad Jalandhry


(اس نے) کہا کہ پروردگار مجھے اس دن تک مہلت دے جب لوگ (مرنے کے بعد) زندہ کئے جائیں گے