Tag: Sura 15 Ayat 32


Sura 15 الحجر Ayat 32 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 32 Translation Wahiduddin Khan


God asked him, “What is the matter with you, that you are not among those who have prostrated themselves?”


Sura 15 الحجر Ayat 32 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 32 Translation Mohammad Habib Shakir


He said: O Iblis! what excuse have you that you are not with those who make obeisance?


Sura 15 الحجر Ayat 32 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 32 Translation Muhammad Sarwar


God asked Iblis, “What made you not join the others in prostration?”


Sura 15 الحجر Ayat 32 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 32 Translation Saheeh International


[Allah] said, O Iblees, what is [the matter] with you that you are not with those who prostrate?”


Sura 15 الحجر Ayat 32 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 32 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


He said: ‘iblis, what is the matter with you, that you do you not prostrate yourself’


Sura 15 الحجر Ayat 32 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 32 Translation Ali Quli Qarai


He said, ‘O Iblis! What kept you from being among those who have prostrated?’


Sura 15 الحجر Ayat 32 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 32 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


He said: O Iblis! What aileth thee that thou art not among the prostrate?


Sura 15 الحجر Ayat 32 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 32 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


(Allah) said: “O Iblis! What is your reason for not being among the prostrate”


Sura 15 الحجر Ayat 32 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 32 Translation Talal Itani


He said, “O Satan, what kept you from being among those who prostrated themselves?”


Sura 15 الحجر Ayat 32 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 32 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


(Allah) said: “O Iblis (Satan)! What is your reason for not being among the prostrators?”


Sura 15 الحجر Ayat 32 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 32 Translation Abdul Majid Daryabadi


Allah said: O Iblis! what aileth thou that thou art not with the prostrates?


Sura 15 الحجر Ayat 32 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 32 Translation A. J. Arberry


Said He, ‘What ails thee, Iblis, that thou art not among those bowing?’


Sura 15 الحجر Ayat 32 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 32 Translation Abul Ala Maududi


The Lord inquired: “Iblis! What is the matter with you that you did not join those who prostrated?”


Sura 15 الحجر Ayat 32 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 32 Translation Ahmed Raza Khan


Said Allah, “O Iblis! What happened to you that you stayed apart from those who prostrated?”


Sura 15 الحجر Ayat 32 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 32 Translation Ahmed Ali


“How is it, O Iblis,” said (the Lord), “you did not join those who bowed in homage?”


Sura 15 الحجر Ayat 32 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 32 Translation Muhammad Hussain Najafi


ارشاد ہوا: اے ابلیس! تجھے کیا ہوا کہ تو نے سجدہ کرنے والوں کا ساتھ نہ دیا؟


Sura 15 الحجر Ayat 32 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 32 Translation Muhammad Junagarhi


(اللہ تعالیٰ نے) فرمایا اے ابلیس تجھے کیا ہوا کہ تو سجده کرنے والوں میں شامل نہ ہوا؟


Sura 15 الحجر Ayat 32 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 32 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اللہ نے کہا کہ اے ابلیس تجھے کیا ہوگیا ہے کہ تو سجدہ گزاروں میں شامل نہ ہوسکا


Sura 15 الحجر Ayat 32 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 32 Translation Tahir ul Qadri


(اللہ نے) ارشاد فرمایا: اے ابلیس! تجھے کیا ہو گیا ہے کہ تو سجدہ کرنے والوں کے ساتھ نہ ہوا،


Sura 15 الحجر Ayat 32 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 32 Translation Ahmed Ali


فرمایا اے ابلیس! تجھے کیا ہوا کہ سجدہ کرنے والوں کے ساتھ نہ ہوا


Sura 15 الحجر Ayat 32 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 32 Translation Ahmed Raza Khan


فرمایا اے ابلیس تجھے کیا ہوا کہ سجدہ کرنے والوں سے الگ رہا،


Sura 15 الحجر Ayat 32 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 32 Translation Abul A’ala Maududi


رب نے پوچھا “اے ابلیس، تجھے کیا ہوا کہ تو نے سجدہ کرنے والوں کا ساتھ نہ دیا؟


Sura 15 الحجر Ayat 32 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 32 Fateh Muhammad Jalandhry


(خدا نے فرمایا) کہ ابلیس! تجھے کیا ہوا کہ تو سجدہ کرنے والوں میں شامل نہ ہوا