Tag: Sura 15 Ayat 31


Sura 15 الحجر Ayat 31 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 31 Translation Wahiduddin Khan


But Satan did not; he refused to join those who prostrated themselves.


Sura 15 الحجر Ayat 31 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 31 Translation Mohammad Habib Shakir


But Iblis (did it not); he refused to be with those who made obeisance.


Sura 15 الحجر Ayat 31 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 31 Translation Muhammad Sarwar


except Iblis who refused to join with the others in prostration.


Sura 15 الحجر Ayat 31 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 31 Translation Saheeh International


Except Iblees, he refused to be with those who prostrated.


Sura 15 الحجر Ayat 31 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 31 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


except iblis (father of the jinn) who refused to be one of those who prostrated themselves.


Sura 15 الحجر Ayat 31 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 31 Translation Ali Quli Qarai


but not Iblis: he refused to be among those who prostrated.


Sura 15 الحجر Ayat 31 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 31 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Except Iblis (Shaytan) – he refused to be among the prostrate.


Sura 15 الحجر Ayat 31 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 31 Translation Talal Itani


Except for Satan. He refused to be among those who prostrated themselves.


Sura 15 الحجر Ayat 31 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 31 Translation Abdul Majid Daryabadi


But Iblis did not; he refused to be with the prostrates.


Sura 15 الحجر Ayat 31 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 31 Translation A. J. Arberry


save Iblis; he refused to be among those bowing.


Sura 15 الحجر Ayat 31 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 31 Translation Abul Ala Maududi


except Iblis; he refused to join those who prostrated.


Sura 15 الحجر Ayat 31 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 31 Translation Ahmed Raza Khan


Except Iblis (Satan); he refused to be among those who prostrated.


Sura 15 الحجر Ayat 31 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 31 Translation Ahmed Ali


Except Iblis. He refused to bow with the adorers.


Sura 15 الحجر Ayat 31 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 31 Translation Muhammad Hussain Najafi


سوائے ابلیس کے کہ اس نے سجدہ کرنے والوں کے ساتھ ہونے سے انکار کیا۔


Sura 15 الحجر Ayat 31 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 31 Translation Muhammad Junagarhi


مگر ابلیس کے۔ کہ اس نے سجده کرنے والوں میں شمولیت کرنے سے (صاف) انکار کر دیا


Sura 15 الحجر Ayat 31 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 31 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


علاوہ ابلیس کے کہ وہ سجدہ گزاروں کے ساتھ نہ ہوسکا


Sura 15 الحجر Ayat 31 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 31 Translation Tahir ul Qadri


سوائے ابلیس کے، اس نے سجدہ کرنے والوں کے ساتھ ہونے سے انکار کر دیا،


Sura 15 الحجر Ayat 31 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 31 Translation Ahmed Ali


مگر ابلیس نے انکار کیا کہ سجدہ کرنے والوں کے ساتھ ہو


Sura 15 الحجر Ayat 31 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 31 Translation Ahmed Raza Khan


سوا ابلیس کے، اس نے سجدہ والوں کا ساتھ نہ مانا


Sura 15 الحجر Ayat 31 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 31 Translation Abul A’ala Maududi


سوائے ابلیس کے کہ اُس نے سجدہ کرنے والوں کا ساتھ دینے سے انکار کر دیا


Sura 15 الحجر Ayat 31 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 31 Fateh Muhammad Jalandhry


مگر شیطان کہ اس نے سجدہ کرنے والوں کے ساتھ ہونے سے انکار کر دیا