Tag: Sura 15 Ayat 30


Sura 15 الحجر Ayat 30 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 30 Translation Wahiduddin Khan


then the angels all prostrated themselves together.


Sura 15 الحجر Ayat 30 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 30 Translation Mohammad Habib Shakir


So the angels made obeisance, all of them together,


Sura 15 الحجر Ayat 30 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 30 Translation Muhammad Sarwar


All the angels prostrated before Adam


Sura 15 الحجر Ayat 30 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 30 Translation Saheeh International


So the angels prostrated – all of them entirely,


Sura 15 الحجر Ayat 30 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 30 Translation Ali Quli Qarai


Thereat the angels prostrated, all of them together,


Sura 15 الحجر Ayat 30 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 30 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


So the angels prostrated themselves, all of them together.


Sura 15 الحجر Ayat 30 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 30 Translation Talal Itani


So the angels prostrated themselves, all together.


Sura 15 الحجر Ayat 30 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 30 Translation Abdul Majid Daryabadi


So the angels prostrated themselves, all of them together.


Sura 15 الحجر Ayat 30 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 30 Translation A. J. Arberry


Then the angels bowed themselves all together,


Sura 15 الحجر Ayat 30 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 30 Translation Abul Ala Maududi


So, the angels – all of them – fell down in prostration,


Sura 15 الحجر Ayat 30 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 30 Translation Ahmed Raza Khan


Therefore all the angels, each and every one of them, fell prostrate.


Sura 15 الحجر Ayat 30 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 30 Translation Muhammad Hussain Najafi


چنانچہ سب فرشتوں نے سجدہ کیا۔


Sura 15 الحجر Ayat 30 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 30 Translation Muhammad Junagarhi


چنانچہ تمام فرشتوں نے سب کے سب نے سجده کر لیا


Sura 15 الحجر Ayat 30 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 30 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


تو تمام ملائکہ نے اجتماعی طور پر سجدہ کرلیا تھا


Sura 15 الحجر Ayat 30 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 30 Translation Tahir ul Qadri


پس (اس پیکرِ بشری کے اندر نورِ ربانی کا چراغ جلتے ہی) سارے کے سارے فرشتوں نے سجدہ کیا،


Sura 15 الحجر Ayat 30 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 30 Translation Ahmed Ali


پھر سب کے سب فرشتوں نے سجدہ کیا


Sura 15 الحجر Ayat 30 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 30 Translation Ahmed Raza Khan


تو جتنے فرشتے تھے سب کے سب سجدے میں گرے،


Sura 15 الحجر Ayat 30 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 30 Translation Abul A’ala Maududi


چنانچہ تمام فرشتوں نے سجدہ کیا


Sura 15 الحجر Ayat 30 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 30 Fateh Muhammad Jalandhry


تو فرشتے تو سب کے سب سجدے میں گر پڑے