Tag: Sura 15 Ayat 3 English


Sura 15 الحجر Ayat 3 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 3 Translation Wahiduddin Khan


so leave them to eat and enjoy themselves and let them be beguiled by vain hopes; for soon they will realise [the truth].


Sura 15 الحجر Ayat 3 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 3 Translation Mohammad Habib Shakir


Leave them that they may eat and enjoy themselves and (that) hope may beguile them, for they will soon know.


Sura 15 الحجر Ayat 3 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 3 Translation Muhammad Sarwar


(Muhammad), leave them alone to eat and enjoy themselves and let their desires deceive them; they will soon know (the Truth).


Sura 15 الحجر Ayat 3 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 3 Translation Saheeh International


Let them eat and enjoy themselves and be diverted by [false] hope, for they are going to know.


Sura 15 الحجر Ayat 3 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 3 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Let them eat and enjoy; and let their hopes deceive them, soon they shall know.


Sura 15 الحجر Ayat 3 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 3 Translation Ali Quli Qarai


Leave them to eat and enjoy and to be diverted by longings. Soon they will know.


Sura 15 الحجر Ayat 3 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 3 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Let them eat and enjoy life, and let (false) hope beguile them. They will come to know!


Sura 15 الحجر Ayat 3 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 3 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Leave them to eat and enjoy, and let them be preoccupied with (false) hope. They will come to know!


Sura 15 الحجر Ayat 3 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 3 Translation Talal Itani


Leave them to eat, and enjoy, and be lulled by hope. They will find out.


Sura 15 الحجر Ayat 3 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 3 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Leave them to eat and enjoy, and let them be preoccupied with (false) hope. They will come to know!


Sura 15 الحجر Ayat 3 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 3 Translation Abdul Majid Daryabadi


Leave them thou to eat and to enjoy, and let vain hope divert them; presently they will know.


Sura 15 الحجر Ayat 3 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 3 Translation A. J. Arberry


leave them to eat, and to take their joy, and to be bemused by hope; certainly they will soon know!


Sura 15 الحجر Ayat 3 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 3 Translation Abul Ala Maududi


Leave them to eat and enjoy life and let false hopes amuse them. They will soon come to know.


Sura 15 الحجر Ayat 3 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 3 Translation Ahmed Raza Khan


Leave them to eat and enjoy, and for aspiration to involve them in play – so they will shortly come to know.


Sura 15 الحجر Ayat 3 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 3 Translation Ahmed Ali


Leave them to feast and revel, beguiled by hope; they will come to know soon.