Tag: Sura 15 Ayat 25


Sura 15 الحجر Ayat 25 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 25 Translation Wahiduddin Khan


It is your Lord who will gather them. He is all wise and all knowing.


Sura 15 الحجر Ayat 25 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 25 Translation Mohammad Habib Shakir


And surely your Lord will gather them together; surely He is Wise, Knowing.


Sura 15 الحجر Ayat 25 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 25 Translation Muhammad Sarwar


Your Lord will resurrect them all; He is All-wise and All-knowing.


Sura 15 الحجر Ayat 25 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 25 Translation Saheeh International


And indeed, your Lord will gather them; indeed, He is Wise and Knowing.


Sura 15 الحجر Ayat 25 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 25 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


and it is your Lord who will gather them. He is Wise, Knowing.


Sura 15 الحجر Ayat 25 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 25 Translation Ali Quli Qarai


and indeed it is your Lord who will resurrect them. Indeed, He is all-wise, all-knowing.


Sura 15 الحجر Ayat 25 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 25 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Lo! thy Lord will gather them together. Lo! He is Wise, Aware.


Sura 15 الحجر Ayat 25 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 25 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And verily, your Lord will gather them together. Truly, He is Most Wise, (and) Knowing.


Sura 15 الحجر Ayat 25 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 25 Translation Talal Itani


It is your Lord who will gather them together. He is the Wise, the Knowing.


Sura 15 الحجر Ayat 25 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 25 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And verily, your Lord will gather them together. Truly, He is All-Wise, All-Knowing.


Sura 15 الحجر Ayat 25 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 25 Translation Abdul Majid Daryabadi


And veriiy thy Lord! He will gather them, and verily He is Wise. Knowing.


Sura 15 الحجر Ayat 25 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 25 Translation A. J. Arberry


and it is thy Lord shall muster them, and He is All-wise, All-knowing.


Sura 15 الحجر Ayat 25 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 25 Translation Abul Ala Maududi


Indeed your Lord will gather them all together. Surely He is All-Wise, All-Knowing.


Sura 15 الحجر Ayat 25 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 25 Translation Ahmed Raza Khan


Indeed your Lord only will raise them all on the Day of Resurrection; indeed only He is Wise, All Knowing.


Sura 15 الحجر Ayat 25 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 25 Translation Ahmed Ali


Your Lord will surely gather them together: Certainly He is all-wise and all-knowing.


Sura 15 الحجر Ayat 25 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 25 Translation Muhammad Hussain Najafi


بے شک تمہارا پروردگار (بروزِ قیامت) سب کو جمع کرے گا وہ بڑا حکمت والا، بڑا علم والا ہے۔


Sura 15 الحجر Ayat 25 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 25 Translation Muhammad Junagarhi


آپ کا رب سب لوگوں کو جمع کرے گا یقیناً وه بڑی حکمتوں واﻻ بڑے علم واﻻ ہے


Sura 15 الحجر Ayat 25 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 25 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور تمہارا پروردگار ہی سب کو ایک جگہ جمع کرے گا کہ وہ صاحبِ علم بھی ہے اور صاحب هحکمت بھی


Sura 15 الحجر Ayat 25 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 25 Translation Tahir ul Qadri


اور بیشک آپ کا رب ہی تو انہیں (روزِ قیامت) جمع فرمائے گا۔ بیشک وہ بڑی حکمت والا خوب جاننے والا ہے،


Sura 15 الحجر Ayat 25 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 25 Translation Ahmed Ali


اور بے شک تیرا رب ہی انہیں جمع کرے گا بے شک وہ حکمت والا خبردار ہے


Sura 15 الحجر Ayat 25 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 25 Translation Ahmed Raza Khan


اور بیشک تمہارا رب ہی تمہیں قیامت میں اٹھائے گا بیشک وہی علم و حکمت والا ہے،


Sura 15 الحجر Ayat 25 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 25 Translation Abul A’ala Maududi


یقیناً تمہارا رب ان سب کو اکٹھا کرے گا، وہ حکیم بھی ہے اور علیم بھی


Sura 15 الحجر Ayat 25 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 25 Fateh Muhammad Jalandhry


اور تمہارا پروردگار (قیامت کے دن) ان سب کو جمع کرے گا وہ بڑا دانا (اور) خبردار ہے