Tag: Sura 15 Ayat 22 English


Sura 15 الحجر Ayat 22 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 22 Translation Wahiduddin Khan


We let loose fertilizing winds, and bring water from the sky for you to drink; and you could not have stored it up for yourselves.


Sura 15 الحجر Ayat 22 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 22 Translation Mohammad Habib Shakir


And We send the winds fertilizing, then send down water from the cloud so We give it to you to drink of, nor is it you who store it up.


Sura 15 الحجر Ayat 22 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 22 Translation Muhammad Sarwar


We send impregnating winds and send down water from the sky for you to drink and you have no (control over its) storage.


Sura 15 الحجر Ayat 22 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 22 Translation Saheeh International


And We have sent the fertilizing winds and sent down water from the sky and given you drink from it. And you are not its retainers.


Sura 15 الحجر Ayat 22 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 22 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


We send the winds fertilizing, and We send down out of heaven water, from which you drink and you are not its treasurers.


Sura 15 الحجر Ayat 22 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 22 Translation Ali Quli Qarai


And We send the fertilizing winds and send down water from the sky providing it for you to drink and you are not maintainers of its resources.


Sura 15 الحجر Ayat 22 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 22 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And We send the winds fertilising, and cause water to descend from the sky, and give it you to drink. It is not ye who are the holders of the store thereof.


Sura 15 الحجر Ayat 22 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 22 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And We send the winds fertilizing, then We cause the water to descend from the sky, and We give it to you to drink, and it is not you who are the owners of its supply.


Sura 15 الحجر Ayat 22 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 22 Translation Talal Itani


We send the fertilizing winds; and send down water from the sky, and give it to you to drink, and you are not the ones who store it.


Sura 15 الحجر Ayat 22 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 22 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And We send the winds fertilizing (to fill heavily the clouds with water), then caused the water (rain) to descend from the sky, and We gave it to you to drink, and it is not you who are the owners of its stores [i.e. to give water to whom you like or to withhold it from whom you like].


Sura 15 الحجر Ayat 22 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 22 Translation Abdul Majid Daryabadi


And We send the winds fertilizing, then We send down water from the heaven and We give it to you to drink, and thereof ye could not be the treasurers.


Sura 15 الحجر Ayat 22 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 22 Translation A. J. Arberry


And We loose the winds fertilising, and We send down out of heaven water, then We give it to you to drink, and you are not its treasurers.


Sura 15 الحجر Ayat 22 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 22 Translation Abul Ala Maududi


We send fertilizing winds, and then cause rain to descend from the sky, providing you abundant water to drink even though you could not have stored it up for yourselves.


Sura 15 الحجر Ayat 22 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 22 Translation Ahmed Raza Khan


And We sent the winds that relieve the clouds’ burden, therefore caused water to descend from the sky, then give it to you to drink; and you are not at all its treasurers.


Sura 15 الحجر Ayat 22 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 22 Translation Ahmed Ali


We send rain-impregnated winds, and water from the sky which you drink, but you are not the keepers of its store.