Tag: Sura 15 Ayat 21


Sura 15 الحجر Ayat 21 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 21 Translation Wahiduddin Khan


There is not a thing but its storehouses are with Us. But We only send down each thing in an appropriate measure:


Sura 15 الحجر Ayat 21 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 21 Translation Mohammad Habib Shakir


And there is not a thing but with Us are the treasures of it, and We do not send it down but in a known measure.


Sura 15 الحجر Ayat 21 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 21 Translation Muhammad Sarwar


With Us is the source of everything and We do not send it down except in a known quantity.


Sura 15 الحجر Ayat 21 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 21 Translation Saheeh International


And there is not a thing but that with Us are its depositories, and We do not send it down except according to a known measure.


Sura 15 الحجر Ayat 21 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 21 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


And there is not a thing but with Us are its treasuries, and We do not send it down except in a known measure.


Sura 15 الحجر Ayat 21 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 21 Translation Ali Quli Qarai


There is not a thing but that its sources are with Us, and We do not send it down except in a known measure.


Sura 15 الحجر Ayat 21 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 21 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And there is not a thing but with Us are the stores thereof. And we send it not down save in appointed measure.


Sura 15 الحجر Ayat 21 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 21 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And there is not a thing, but the supplies for it are with Us, and We do not send it down but in a known measure.


Sura 15 الحجر Ayat 21 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 21 Translation Talal Itani


There is not a thing but with Us are its stores, and We send it down only in precise measure.


Sura 15 الحجر Ayat 21 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 21 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And there is not a thing, but with Us are the stores thereof. And We send it not down except in a known measure.


Sura 15 الحجر Ayat 21 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 21 Translation Abdul Majid Daryabadi


And there is not of aught but with Us are the treasures thereof, and We send it not down save in a measure known


Sura 15 الحجر Ayat 21 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 21 Translation A. J. Arberry


Naught is there, but its treasuries are with Us, and We send it not down but in a known measure.


Sura 15 الحجر Ayat 21 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 21 Translation Abul Ala Maududi


There is nothing except that its treasuries are with Us and We do not send it down except in a known measure.


Sura 15 الحجر Ayat 21 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 21 Translation Ahmed Raza Khan


And there is not a thing the treasure* of which is not with Us; and We do not send it down except by a known measure. (* The power to create it.)


Sura 15 الحجر Ayat 21 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 21 Translation Ahmed Ali


Of all things there are We have the stores, and send them down in determined measure.


Sura 15 الحجر Ayat 21 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 21 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور کوئی چیز ایسی نہیں ہے جس کے خزانے ہمارے پاس نہ ہوں اور ہم اسے نہیں اتارتے مگر ایک معیّن مقدار میں۔


Sura 15 الحجر Ayat 21 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 21 Translation Muhammad Junagarhi


اور جتنی بھی چیزیں ہیں ان سب کے خزانے ہمارے پاس ہیں، اور ہم ہر چیز کو اس کے مقرره انداز سے اتارتے ہیں


Sura 15 الحجر Ayat 21 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 21 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور کوئی شے ایسی نہیں ہے جس کے ہمارے پاس خزانے نہ ہوں اور ہم ہر شے کو ایک معین مقدار میں ہی نازل کرتے ہیں


Sura 15 الحجر Ayat 21 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 21 Translation Tahir ul Qadri


اور (کائنات) کی کوئی بھی چیز ایسی نہیں ہے مگر یہ کہ ہمارے پاس اس کے خزانے ہیں اور ہم اسے صرف معیّن مقدار کے مطابق ہی اتارتے رہتے ہیں،


Sura 15 الحجر Ayat 21 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 21 Translation Ahmed Ali


او رہر چیز کے ہمارے پاس خزانے ہیں اورہم صرف اسے اندازہ معین پر نازل کرتے ہیں


Sura 15 الحجر Ayat 21 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 21 Translation Ahmed Raza Khan


اور کوئی چیز نہیں جس کے ہمارے پاس خزانے نہ ہوں اور ہم اسے نہیں اتارتے مگر ایک معلوم انداز سے،


Sura 15 الحجر Ayat 21 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 21 Translation Abul A’ala Maududi


کوئی چیز ایسی نہیں جس کے خزانے ہمارے پاس نہ ہوں، اور جس چیز کو بھی ہم نازل کرتے ہیں ایک مقرر مقدار میں نازل کرتے ہیں


Sura 15 الحجر Ayat 21 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 21 Fateh Muhammad Jalandhry


اور ہمارے ہاں ہر چیز کے خزانے ہیں اور ہم ان کو بمقدار مناسب اُتارتے رہتے ہیں