Tag: Sura 15 Ayat 20


Sura 15 الحجر Ayat 20 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 20 Translation Wahiduddin Khan


We have provided therein a means of livelihood for you and for all those creatures for whom you do not provide.


Sura 15 الحجر Ayat 20 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 20 Translation Mohammad Habib Shakir


And We have made in it means of subsistence for you and for him for whom you are not the suppliers.


Sura 15 الحجر Ayat 20 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 20 Translation Muhammad Sarwar


to provide you and those for whose sustenance you are not responsible, with the necessities of life.


Sura 15 الحجر Ayat 20 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 20 Translation Saheeh International


And We have made for you therein means of living and [for] those for whom you are not providers.


Sura 15 الحجر Ayat 20 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 20 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


and there appointed for you is a livelihood, and for those you do not provide.


Sura 15 الحجر Ayat 20 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 20 Translation Ali Quli Qarai


and made in it [various] means of livelihood for you and for those whom you do not provide for.


Sura 15 الحجر Ayat 20 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 20 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And we have given unto you livelihoods therein, and unto those for whom ye provide not.


Sura 15 الحجر Ayat 20 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 20 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And in it We have provided means of living, for you and for those whom you provide not.


Sura 15 الحجر Ayat 20 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 20 Translation Talal Itani


And in it We created livelihoods for you, and for those for whom you are not the providers.


Sura 15 الحجر Ayat 20 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 20 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And We have provided therein means of living, for you and for those whom you provide not [moving (living) creatures, cattle, beasts, and other animals].


Sura 15 الحجر Ayat 20 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 20 Translation Abdul Majid Daryabadi


And We have appointed thereon for you livelihoods and also for those of whom ye are not the providers.


Sura 15 الحجر Ayat 20 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 20 Translation A. J. Arberry


and there appointed for you livelihood, and for those you provide not for.


Sura 15 الحجر Ayat 20 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 20 Translation Abul Ala Maududi


And We have provided sustenance for you on it and also for those of whom you are not the providers.


Sura 15 الحجر Ayat 20 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 20 Translation Ahmed Raza Khan


And created livelihoods for you in it, and created those for whom you do not provide the sustenance.


Sura 15 الحجر Ayat 20 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 20 Translation Ahmed Ali


We have provided on it sustenance for you, and for those you cannot provide.


Sura 15 الحجر Ayat 20 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 20 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور ہم نے اس میں تمہارے لئے بھی معاش کے وسائل بنائے اور ان کیلئے بھی جن کے روزی رساں تم نہیں ہو۔


Sura 15 الحجر Ayat 20 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 20 Translation Muhammad Junagarhi


اور اسی میں ہم نے تمہاری روزیاں بنا دی ہیں اور جنہیں تم روزی دینے والے نہیں ہو


Sura 15 الحجر Ayat 20 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 20 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور اس میں تمہارے لئے بھی اسبابِ معیشت قرار دئے ہیں اور ان کے لئے بھی جن کے تم رازق نہیں ہو


Sura 15 الحجر Ayat 20 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 20 Translation Tahir ul Qadri


اور ہم نے اس میں تمہارے لئے اسبابِ معیشت پیدا کئے اور ان (انسانوں، جانوروں اور پرندوں) کے لئے بھی جنہیں تم رزق مہیا نہیں کرتے،


Sura 15 الحجر Ayat 20 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 20 Translation Ahmed Ali


اوراس میں تمہارے لیے روزی کے اسباب بنا دیئے اوران کے لیے بھی جنہیں تم روزی دینے والے نہیں ہو


Sura 15 الحجر Ayat 20 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 20 Translation Ahmed Raza Khan


اور تمہارے لیے اس میں روزیاں کردیں اور وہ کردیے جنہیں تم رزق نہیں دیتے


Sura 15 الحجر Ayat 20 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 20 Translation Abul A’ala Maududi


اور اس میں معیشت کے اسباب فراہم کیے، تمہارے لیے بھی اور اُن بہت سی مخلوقات کے لیے بھی جن کے رازق تم نہیں ہو


Sura 15 الحجر Ayat 20 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 20 Fateh Muhammad Jalandhry


اور ہم ہی نے تمہارے لیے اور ان لوگوں کے لیے جن کو تم روزی نہیں دیتے اس میں معاش کے سامان پیدا کئے