Tag: Sura 15 Ayat 2 English


Sura 15 الحجر Ayat 2 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 2 Translation Wahiduddin Khan


A time will surely come when those who are bent on denying the truth will wish that they had surrendered themselves to God,


Sura 15 الحجر Ayat 2 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 2 Translation Mohammad Habib Shakir


Often will those who disbelieve wish that they had been Muslims.


Sura 15 الحجر Ayat 2 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 2 Translation Muhammad Sarwar


How strongly the unbelievers will wish that they had been Muslims.


Sura 15 الحجر Ayat 2 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 2 Translation Saheeh International


Perhaps those who disbelieve will wish that they had been Muslims.


Sura 15 الحجر Ayat 2 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 2 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


It could be that those who disbelieve will wish that they were Muslims.


Sura 15 الحجر Ayat 2 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 2 Translation Ali Quli Qarai


Much will the faithless wish that they had been Muslims.


Sura 15 الحجر Ayat 2 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 2 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


It may be that those who disbelieve wish ardently that they were Muslims.


Sura 15 الحجر Ayat 2 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 2 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


How much would those who disbelieved wish that they had been Muslims.


Sura 15 الحجر Ayat 2 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 2 Translation Talal Itani


Perhaps those who disbelieve would like to become Muslims.


Sura 15 الحجر Ayat 2 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 2 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Perhaps (often) will those who disbelieve wish that they were Muslims [those who have submitted themselves to Allah’s Will in Islam Islamic Monotheism, this will be on the Day of Resurrection when they will see the disbelievers going to Hell and the Muslims going to Paradise].


Sura 15 الحجر Ayat 2 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 2 Translation Abdul Majid Daryabadi


Oft times would those who disbelieve fain that they had been Muslims.


Sura 15 الحجر Ayat 2 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 2 Translation A. J. Arberry


Perchance the unbelievers will wish that they had surrendered:


Sura 15 الحجر Ayat 2 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 2 Translation Abul Ala Maududi


Soon will the time come when the unbelievers will wish they were Muslims.


Sura 15 الحجر Ayat 2 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 2 Translation Ahmed Raza Khan


The disbelievers will ardently wish that if only they had been Muslims! (At the time of death / in their graves / on the Day of Resurrection.)


Sura 15 الحجر Ayat 2 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 2 Translation Ahmed Ali


The unbelievers would haply like to wish that they had submitted (and become Muslim).