Tag: Sura 15 Ayat 19


Sura 15 الحجر Ayat 19 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 19 Translation Wahiduddin Khan


We have spread out the earth, and set upon it firm mountains and caused everything to grow in due proportion.


Sura 15 الحجر Ayat 19 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 19 Translation Mohammad Habib Shakir


And the earth– We have spread it forth and made in it firm mountains and caused to grow in it of every suitable thing.


Sura 15 الحجر Ayat 19 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 19 Translation Muhammad Sarwar


We have spread out the earth, fixed mountains thereupon and caused everything to grow to its proper weight


Sura 15 الحجر Ayat 19 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 19 Translation Saheeh International


And the earth – We have spread it and cast therein firmly set mountains and caused to grow therein [something] of every well-balanced thing.


Sura 15 الحجر Ayat 19 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 19 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


We have spread out the earth and set upon it firm mountains. Everything We have caused to grow therein is justly weighed;


Sura 15 الحجر Ayat 19 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 19 Translation Ali Quli Qarai


And We spread out the earth, and cast in it firm mountains, and We grew in it every kind of balanced thing,


Sura 15 الحجر Ayat 19 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 19 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And the earth have We spread out, and placed therein firm hills, and caused each seemly thing to grow therein.


Sura 15 الحجر Ayat 19 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 19 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And We have spread out the earth, and have placed firm mountains in it, and caused all kinds of things to grow in it, in due proportion.


Sura 15 الحجر Ayat 19 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 19 Translation Talal Itani


We spread the earth, and placed stabilizers in it, and in it We grew all things in proper measure.


Sura 15 الحجر Ayat 19 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 19 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And the earth We spread out, and placed therein firm mountains, and caused to grow therein all kinds of things in due proportion.


Sura 15 الحجر Ayat 19 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 19 Translation Abdul Majid Daryabadi


And the earth! We have stretched it out and have cast thereon mountains firm, and We have caused to spring up thereon everything weighed.


Sura 15 الحجر Ayat 19 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 19 Translation A. J. Arberry


And the earth — We stretched it forth, and cast on it firm mountains, and We caused to grow therein of every thing justly weighed,


Sura 15 الحجر Ayat 19 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 19 Translation Abul Ala Maududi


As for the earth, We have stretched it out and have cast on it firm mountains, and have caused to grow in it everything well-measured.


Sura 15 الحجر Ayat 19 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 19 Translation Ahmed Raza Khan


And We spread out the earth, and placed mountains as anchors in it, and in it grew all things by a proper measure.


Sura 15 الحجر Ayat 19 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 19 Translation Ahmed Ali


We stretched the earth and placed upon it firm stabilisers, and made all things grow upon it balanced evenly.


Sura 15 الحجر Ayat 19 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 19 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور ہم نے زمین کو پھیلا دیا اور اس میں پہاڑ گاڑ دیے اور اس میں ہر قسم کی چیزیں نپی تلی اگائیں۔


Sura 15 الحجر Ayat 19 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 19 Translation Muhammad Junagarhi


اور زمین کو ہم نے پھیلا دیا ہے اور اس پر (اٹل) پہاڑ ڈال دیئے ہیں، اور اس میں ہم نے ہر چیز ایک معین مقدار سے اگا دی ہے


Sura 15 الحجر Ayat 19 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 19 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور ہم نے زمین کو پھیلادیا ہے اور اس میں پہاڑوں کے لنگر ڈال دیئے ہیں اور ہر چیز کو معینہ مقدار کے مطابق پیدا کیا ہے


Sura 15 الحجر Ayat 19 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 19 Translation Tahir ul Qadri


اور زمین کو ہم نے (گولائی کے باوجود) پھیلا دیا اور ہم نے اس میں (مختلف مادوں کو باہم ملا کر) مضبوط پہاڑ بنا دیئے اور ہم نے اس میں ہر جنس کو (مطلوبہ) توازن کے مطابق نشو و نما دی،


Sura 15 الحجر Ayat 19 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 19 Translation Ahmed Ali


اور ہم نے زمین کو پھیلایا اور اس پر پہاڑ رکھ دیے اوراس میں ہر چیز اندازے سے اگائی


Sura 15 الحجر Ayat 19 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 19 Translation Ahmed Raza Khan


اور ہم نے زمین پھیلائی اور اس میں لنگر ڈالے اور اس میں ہر چیز اندازے سے اگائی،


Sura 15 الحجر Ayat 19 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 19 Translation Abul A’ala Maududi


ہم نے زمین کو پھیلایا، اُس میں پہاڑ جمائے، اس میں ہر نوع کی نباتات ٹھیک ٹھیک نپی تلی مقدار کے ساتھ اگائی


Sura 15 الحجر Ayat 19 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 19 Fateh Muhammad Jalandhry


اور زمین کو بھی ہم ہی نے پھیلایا اور اس پر پہاڑ (بنا کر) رکھ دیئے اور اس میں ہر ایک سنجیدہ چیز اُگائی