Tag: Sura 15 Ayat 16


Sura 15 الحجر Ayat 16 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 16 Translation Wahiduddin Khan


We have placed constellations in heaven and have beautified it for beholders,


Sura 15 الحجر Ayat 16 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 16 Translation Mohammad Habib Shakir


And certainly We have made strongholds in the heaven and We have made it fair seeming to the beholders.


Sura 15 الحجر Ayat 16 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 16 Translation Muhammad Sarwar


We have made constellations in the sky and decorated them for the onlookers.


Sura 15 الحجر Ayat 16 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 16 Translation Saheeh International


And We have placed within the heaven great stars and have beautified it for the observers.


Sura 15 الحجر Ayat 16 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 16 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


We have set constellations in the heavens and made them pleasing to the beholders,


Sura 15 الحجر Ayat 16 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 16 Translation Ali Quli Qarai


Certainly We have appointed houses in the sky and adorned them for the onlookers,


Sura 15 الحجر Ayat 16 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 16 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And verily in the heaven we have set mansions of the stars, and We have beautified it for beholders.


Sura 15 الحجر Ayat 16 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 16 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And indeed, We have put the big stars in the heaven and We beautified it for the beholders.


Sura 15 الحجر Ayat 16 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 16 Translation Talal Itani


We placed constellations in the sky, and made them beautiful to the beholders.


Sura 15 الحجر Ayat 16 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 16 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And indeed, We have put the big stars in the heaven and We beautified it for the beholders.


Sura 15 الحجر Ayat 16 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 16 Translation Abdul Majid Daryabadi


And assuredly We have set constellations in the heaven and made it fairseeming unto the beholders


Sura 15 الحجر Ayat 16 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 16 Translation A. J. Arberry


We have set in heaven constellations and decked them out fair to the beholders,


Sura 15 الحجر Ayat 16 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 16 Translation Abul Ala Maududi


We have indeed set constellations in the heavens and have beautified them for the beholders,


Sura 15 الحجر Ayat 16 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 16 Translation Ahmed Raza Khan


And indeed We created towers in the skies, and beautified it for the beholders.


Sura 15 الحجر Ayat 16 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 16 Translation Ahmed Ali


We have placed the signs of the Zodiac in the sky, and decked it out for those who can see;


Sura 15 الحجر Ayat 16 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 16 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور بے شک ہم نے آسمان میں بہت سے برج بنا دیئے اور اس (آسمان) کو دیکھنے والوں کے لئے آراستہ کر دیا ہے۔


Sura 15 الحجر Ayat 16 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 16 Translation Muhammad Junagarhi


یقیناً ہم نے آسمان میں برج بنائے ہیں اور دیکھنے والوں کے لیے اسے سجا دیا گیا ہے


Sura 15 الحجر Ayat 16 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 16 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور ہم نے آسمان میں برج بنائے اور انہیں دیکھنے والوں کے لئے ستاروں سے آراستہ کردیا


Sura 15 الحجر Ayat 16 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 16 Translation Tahir ul Qadri


اور بیشک ہم نے آسمان میں (کہکشاؤں کی صورت میں ستاروں کی حفاطت کے لئے) قلعے بنائے اور ہم نے اس (خلائی کائنات) کو دیکھنے والوں کے لئے آراستہ کر دیا،


Sura 15 الحجر Ayat 16 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 16 Translation Ahmed Ali


او رالبتہ تحقیق ہم نے آسمان پر برج بنائے ہیں اور دیکھنے والو ں کی نطر میں اسے رونق دی ہے


Sura 15 الحجر Ayat 16 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 16 Translation Ahmed Raza Khan


اور بیشک ہم نے آسمان میں برج بنائے اور اسے دیکھنے والو ں کے لیے آراستہ کیا


Sura 15 الحجر Ayat 16 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 16 Translation Abul A’ala Maududi


یہ ہماری کار فرمائی ہے کہ آسمان میں ہم نے بہت سے مضبوط قلعے بنائے، اُن کو دیکھنے والوں کے لیے مزین کیا


Sura 15 الحجر Ayat 16 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 16 Fateh Muhammad Jalandhry


اور ہم ہی نے آسمان میں برج بنائے اور دیکھنے والوں کے لیے اُس کو سجا دیا