Tag: Sura 15 Ayat 14 English


Sura 15 الحجر Ayat 14 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 14 Translation Wahiduddin Khan


and even if We opened to them a door from heaven, and they began ascending through it,


Sura 15 الحجر Ayat 14 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 14 Translation Mohammad Habib Shakir


And even if We open to them a gateway of heaven, so that they ascend into it all the while,


Sura 15 الحجر Ayat 14 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 14 Translation Muhammad Sarwar


Had We opened a door for them in the sky through which they could easily pass,


Sura 15 الحجر Ayat 14 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 14 Translation Saheeh International


And [even] if We opened to them a gate from the heaven and they continued therein to ascend,


Sura 15 الحجر Ayat 14 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 14 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


If We opened a gate in the heaven and they kept ascending through it,


Sura 15 الحجر Ayat 14 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 14 Translation Ali Quli Qarai


Were We to open for them a gate of the sky, so that they could go on ascending through it,


Sura 15 الحجر Ayat 14 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 14 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And even if We opened unto them a gate of heaven and they kept mounting through it,


Sura 15 الحجر Ayat 14 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 14 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And even if We opened to them a gate to the heavens and they were to continue ascending through it (all day long).


Sura 15 الحجر Ayat 14 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 14 Translation Talal Itani


Even if We opened for them a gateway into the sky, and they began to ascend through it.


Sura 15 الحجر Ayat 14 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 14 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And even if We opened to them a gate from the heaven and they were to continue ascending thereto,


Sura 15 الحجر Ayat 14 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 14 Translation Abdul Majid Daryabadi


And if We opened upon them a door of the heaven, and they passed the day mounting thereto.


Sura 15 الحجر Ayat 14 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 14 Translation A. J. Arberry


Though We opened to them a gate in heaven, and still they mounted through it,


Sura 15 الحجر Ayat 14 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 14 Translation Abul Ala Maududi


If We were even to open for them a way to the heavens, and they could continually climb up to it in broad daylight,


Sura 15 الحجر Ayat 14 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 14 Translation Ahmed Raza Khan


And if We open for them a gate in the heavens, to ascend it through the day –


Sura 15 الحجر Ayat 14 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 14 Translation Ahmed Ali


Even if We open a door in the heavens and they ascend through it in broad daylight,