Tag: Sura 15 Ayat 12


Sura 15 الحجر Ayat 12 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 12 Translation Wahiduddin Khan


thus We cause this [habit of mocking] to enter into the hearts of the sinful.


Sura 15 الحجر Ayat 12 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 12 Translation Mohammad Habib Shakir


Thus do We make it to enter into the hearts of the guilty;


Sura 15 الحجر Ayat 12 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 12 Translation Muhammad Sarwar


This is how We cause the hearts of the guilty ones to behave.


Sura 15 الحجر Ayat 12 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 12 Translation Saheeh International


Thus do We insert denial into the hearts of the criminals.


Sura 15 الحجر Ayat 12 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 12 Translation Ali Quli Qarai


That is how We let it pass through the hearts of the guilty:


Sura 15 الحجر Ayat 12 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 12 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Thus We allow it to enter the hearts of the guilty.


Sura 15 الحجر Ayat 12 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 12 Translation Talal Itani


Thus We slip it into the hearts of the guilty.


Sura 15 الحجر Ayat 12 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 12 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Thus do We let it (polytheism and disbelief) enter into the hearts of the Mujrimun [criminals, polytheists, pagans, etc. (because of their mockery at the Messengers)].


Sura 15 الحجر Ayat 12 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 12 Translation Abdul Majid Daryabadi


Even so we make a way for it in the hearts of the culprits.


Sura 15 الحجر Ayat 12 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 12 Translation A. J. Arberry


even so We cause it to enter into the hearts of the sinners —


Sura 15 الحجر Ayat 12 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 12 Translation Abul Ala Maududi


Even so We make a way for it (that is, the Admonition) in the hearts of the culprits (like a hot rod);


Sura 15 الحجر Ayat 12 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 12 Translation Ahmed Raza Khan


This is how We make the mocking* enter the hearts of the guilty. (* The acts of disbelief.)


Sura 15 الحجر Ayat 12 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 12 Translation Ahmed Ali


We place in the hearts of sinners (disbelief).


Sura 15 الحجر Ayat 12 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 12 Translation Muhammad Hussain Najafi


اسی طرح ہم اس (ذکر) کو مجرموں کے دلوں میں ڈال دیتے ہیں۔


Sura 15 الحجر Ayat 12 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 12 Translation Muhammad Junagarhi


گناه گاروں کے دلوں میں ہم اسی طرح یہی رچا دیا کرتے ہیں


Sura 15 الحجر Ayat 12 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 12 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور ہم اسی طرح اس گمراہی کو مجرمین کے دل میں ڈال دیتے ہیں


Sura 15 الحجر Ayat 12 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 12 Translation Tahir ul Qadri


اسی طرح ہم اس (تمسخر اور استہزاء) کو مجرموں کے دلوں میں داخل کر دیتے ہیں،


Sura 15 الحجر Ayat 12 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 12 Translation Ahmed Ali


اسی طرح ہم یہ ٹھٹھا ان مجرمو ں کے دلوں میں ڈال دیتے ہیں


Sura 15 الحجر Ayat 12 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 12 Translation Ahmed Raza Khan


ایسے ہی ہم اس ہنسی کو ان مجرموں کے دلوں میں راہ دیتے ہیں،


Sura 15 الحجر Ayat 12 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 12 Translation Abul A’ala Maududi


مجرمین کے دلوں میں تو ہم اس ذکر کو اِسی طرح (سلاخ کے مانند) گزارتے ہیں


Sura 15 الحجر Ayat 12 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 12 Fateh Muhammad Jalandhry


اسی طرح ہم اس (تکذیب وضلال) کو گنہگاروں کے دلوں میں داخل کر دیتے ہیں