Tag: Sura 14 Ayat 51


Sura 14 ابراهيم Ayat 51 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 51 Translation Wahiduddin Khan


God will requite each soul according to its deeds. Swift is God’s reckoning.


Sura 14 ابراهيم Ayat 51 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 51 Translation Mohammad Habib Shakir


That Allah may requite each soul (according to) what it has earned; surely Allah is swift in reckoning.


Sura 14 ابراهيم Ayat 51 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 51 Translation Muhammad Sarwar


This is how God will recompense each soul for its deeds. God’s reckoning is swift.


Sura 14 ابراهيم Ayat 51 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 51 Translation Saheeh International


So that Allah will recompense every soul for what it earned. Indeed, Allah is swift in account.


Sura 14 ابراهيم Ayat 51 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 51 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Allah will recompense each soul according to its earnings. Swift is the Reckoning of Allah.


Sura 14 ابراهيم Ayat 51 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 51 Translation Ali Quli Qarai


so that Allah may reward every soul for what it has earned. Indeed Allah is swift at reckoning.


Sura 14 ابراهيم Ayat 51 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 51 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


That Allah may repay each soul what it hath earned. Lo! Allah is swift at reckoning.


Sura 14 ابراهيم Ayat 51 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 51 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


That Allah may requite each person according to what he has earned. Truly, Allah is swift at reckoning.


Sura 14 ابراهيم Ayat 51 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 51 Translation Talal Itani


That God may repay each soul according to what it has earned. God is Quick in reckoning.


Sura 14 ابراهيم Ayat 51 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 51 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


That Allah may requite each person according to what he has earned. Truly, Allah is Swift at reckoning.


Sura 14 ابراهيم Ayat 51 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 51 Translation Abdul Majid Daryabadi


That Allah may requite each soul according to that which he hath earned: verily Allah is swift in reckoning.


Sura 14 ابراهيم Ayat 51 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 51 Translation A. J. Arberry


that God may recompense every soul for its earnings; surely God is swift at the reckoning.


Sura 14 ابراهيم Ayat 51 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 51 Translation Abul Ala Maududi


so that Allah may requite each person for his deeds. Allah is swift in reckoning.


Sura 14 ابراهيم Ayat 51 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 51 Translation Ahmed Raza Khan


In order that Allah may repay each soul what it had earned; indeed Allah spends no time in judging the account.


Sura 14 ابراهيم Ayat 51 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 51 Translation Ahmed Ali


That God may reward each soul for its deeds. Indeed God is swift at reckoning!


Sura 14 ابراهيم Ayat 51 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 51 Translation Muhammad Hussain Najafi


یہ اس لئے ہوگا کہ اللہ ہر شخص کو اس کے کئے کا بدلہ دے گا بے شک اللہ بہت جلد حساب لینے والا ہے۔


Sura 14 ابراهيم Ayat 51 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 51 Translation Muhammad Junagarhi


یہ اس لیے کہ اللہ تعالیٰ ہر شخص کو اس کے کیے ہوئے اعمال کا بدلہ دے، بیشک اللہ تعالیٰ کو حساب لیتے کچھ دیر نہیں لگنے کی


Sura 14 ابراهيم Ayat 51 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 51 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


تاکہ خدا ہر نفس کو اس کے کئے کا بدلہ دے دے کہ وہ بہت جلد حساب کرنے والا ہے


Sura 14 ابراهيم Ayat 51 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 51 Translation Tahir ul Qadri


تاکہ اللہ ہر شخص کو ان (اَعمال) کابدلہ دے دے جو اس نے کما رکھے ہیں۔ بیشک اللہ حساب میں جلدی فرمانے والا ہے،


Sura 14 ابراهيم Ayat 51 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 51 Translation Ahmed Ali


تاکہ الله ہر شخص کو اس کے کیے کی سزا دے بے شک الله بڑی جلدی حساب لینے والا ہے


Sura 14 ابراهيم Ayat 51 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 51 Translation Ahmed Raza Khan


اس لیے کہ اللہ ہر جان کو اس کی کمائی کا بدلہ دے، بیشک اللہ کو حساب کرتے کچھ دیر نہیں لگتی،


Sura 14 ابراهيم Ayat 51 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 51 Translation Abul A’ala Maududi


یہ اِس لیے ہوگا کہ اللہ ہر متنفس کو اس کے کیے کا بدلہ دے گا اللہ کوحساب لیتے کچھ دیر نہیں لگتی


Sura 14 ابراهيم Ayat 51 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 51 Fateh Muhammad Jalandhry


یہ اس لیے کہ خدا ہر شخص کو اس کے اعمال کا بدلہ دے۔ بےشک خدا جلد حساب لینے والا ہے