Tag: Sura 14 Ayat 35


Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Wahiduddin Khan


[Remember] when Abraham said, “My Lord, make this a city of peace and help me and my children to keep away from worshipping idols.


Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Mohammad Habib Shakir


And when Ibrahim said: My Lord! make this city secure, and save me and my sons from worshipping idols:


Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Muhammad Sarwar


(Muhammad), consider when Abraham prayed, “Lord, make this (Mecca) a peaceful territory and save me and my offspring from worshipping idols.


Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Saheeh International


And [mention, O Muhammad], when Abraham said, “My Lord, make this city [Makkah] secure and keep me and my sons away from worshipping idols.


Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


And when Abraham said: ‘My Lord, make this a land secure. Turn me and my children away from worshipping idols.


Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Ali Quli Qarai


When Abraham said, ‘My Lord! Make this city a sanctuary, and save me and my children from worshiping idols.


Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And when Abraham said: My Lord! Make safe this territory, and preserve me and my sons from serving idols.


Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And (remember) when Ibrahim said: “O my Lord! Make this city (Makkah) one of peace and security, and keep me and my sons away from worshipping idols.


Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Talal Itani


Recall that Abraham said, “O my Lord, make this land peaceful, and keep me and my sons from worshiping idols.”


Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And (remember) when Ibrahim (Abraham) said: “O my Lord! Make this city (Makkah) one of peace and security, and keep me and my sons away from worshipping idols.


Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Abdul Majid Daryabadi


And recall what time Ibrahim said: my Lord! make this City secure and keep me and my sons away from worshipping the idols.


Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation A. J. Arberry


And when Abraham said, ‘My Lord, make this land secure, and turn me and my sons away from serving idols;


Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Abul Ala Maududi


And call to mind when Abraham prayed: “My Lord! Make this city secure, and keep me and my sons away from worshipping the idols.


Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Ahmed Raza Khan


And remember when Ibrahim prayed, “O my Lord! Make this town (Mecca) a safe one, and safeguard me and my sons from worshipping idols.”


Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Ahmed Ali


Remember when Abraham prayed: “O Lord, make this a city of peace, and preserve me and my progeny from worshipping idols:


Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور وہ وقت یاد کرو جب ابراہیم نے (بارگاہ ایزدی میں) دعا کی تھی اے میرے پروردگار! اس شہر (مکہ) کو امن کی جگہ اور مجھے اور میری اولاد کو اس بات سے بچا کہ ہم بتوں کی پرستش کریں۔


Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Muhammad Junagarhi


(ابراہیم کی یہ دعا بھی یاد کرو) جب انہوں نے کہا کہ اے میرے پروردگار! اس شہر کو امن واﻻ بنادے، اور مجھے اور میری اوﻻد کو بت پرستی سے پناه دے۔


Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور اس وقت کو یاد کرو جب ابراہیم نے کہا کہ پروردگار اس شہر کو محفوظ بنادے اور مجھے اور میری اولاد کو بت پرستی سے بچائے رکھنا


Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Tahir ul Qadri


اور (یاد کیجئے) جب ابراہیم (علیہ السلام) نے عرض کیا: اے میرے رب! اس شہر (مکہ) کو جائے امن بنا دے اور مجھے اور میرے بچوں کو اس (بات) سے بچا لے کہ ہم بتوں کی پرستش کریں،


Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Ahmed Ali


اورجس وقت ابراھیم نے کہا اے میرے رب! اس شہر کوامن والا کر دے اور مجھے اور میری اولاد کو بت پرستی سے بچا


Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Ahmed Raza Khan


اور یاد کرو جب ابراہیم نے عرض کی اے میرے رب اس شہر کو امان والا کردے اور مجھے اور میرے بیٹوں کو بتوں کے پوجنے سے بچا


Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Abul A’ala Maududi


یاد کرو وہ وقت جب ابراہیمؑ نے دعا کی تھی کہ “پروردگار، اِس شہر کو امن کا شہر بنا اور مجھے اور میری اولاد کو بت پرستی سے بچا


Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Fateh Muhammad Jalandhry


اور جب ابراہیم نے دعا کی کہ میرے پروردگار اس شہر کو (لوگوں کے لیے) امن کی جگہ بنا دے۔ اور مجھے اور میری اولاد کو اس بات سے کہ بتوں کی پرستش کرنے لگیں بچائے رکھ