Tag: Sura 14 Ayat 35 English


Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Wahiduddin Khan


[Remember] when Abraham said, “My Lord, make this a city of peace and help me and my children to keep away from worshipping idols.


Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Mohammad Habib Shakir


And when Ibrahim said: My Lord! make this city secure, and save me and my sons from worshipping idols:


Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Muhammad Sarwar


(Muhammad), consider when Abraham prayed, “Lord, make this (Mecca) a peaceful territory and save me and my offspring from worshipping idols.


Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Saheeh International


And [mention, O Muhammad], when Abraham said, “My Lord, make this city [Makkah] secure and keep me and my sons away from worshipping idols.


Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


And when Abraham said: ‘My Lord, make this a land secure. Turn me and my children away from worshipping idols.


Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Ali Quli Qarai


When Abraham said, ‘My Lord! Make this city a sanctuary, and save me and my children from worshiping idols.


Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And when Abraham said: My Lord! Make safe this territory, and preserve me and my sons from serving idols.


Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And (remember) when Ibrahim said: “O my Lord! Make this city (Makkah) one of peace and security, and keep me and my sons away from worshipping idols.


Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Talal Itani


Recall that Abraham said, “O my Lord, make this land peaceful, and keep me and my sons from worshiping idols.”


Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And (remember) when Ibrahim (Abraham) said: “O my Lord! Make this city (Makkah) one of peace and security, and keep me and my sons away from worshipping idols.


Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Abdul Majid Daryabadi


And recall what time Ibrahim said: my Lord! make this City secure and keep me and my sons away from worshipping the idols.


Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation A. J. Arberry


And when Abraham said, ‘My Lord, make this land secure, and turn me and my sons away from serving idols;


Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Abul Ala Maududi


And call to mind when Abraham prayed: “My Lord! Make this city secure, and keep me and my sons away from worshipping the idols.


Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Ahmed Raza Khan


And remember when Ibrahim prayed, “O my Lord! Make this town (Mecca) a safe one, and safeguard me and my sons from worshipping idols.”


Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 35 Translation Ahmed Ali


Remember when Abraham prayed: “O Lord, make this a city of peace, and preserve me and my progeny from worshipping idols: