Tag: Sura 14 Ayat 16


Sura 14 ابراهيم Ayat 16 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 16 Translation Wahiduddin Khan


Beyond him is Hell, and he shall drink putrid water;


Sura 14 ابراهيم Ayat 16 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 16 Translation Mohammad Habib Shakir


Hell is before him and he shall be given to drink of festering water:


Sura 14 ابراهيم Ayat 16 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 16 Translation Muhammad Sarwar


Thereafter they will face hell fire wherein they will drink boiling water.


Sura 14 ابراهيم Ayat 16 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 16 Translation Saheeh International


Before him is Hell, and he will be given a drink of purulent water.


Sura 14 ابراهيم Ayat 16 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 16 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Gehenna (Hell) is before him and he is given oozing pus to drink,


Sura 14 ابراهيم Ayat 16 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 16 Translation Ali Quli Qarai


with hell lying ahead of him, [where] he shall be given to drink of a purulent fluid,


Sura 14 ابراهيم Ayat 16 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 16 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Hell is before him, and he is made to drink a festering water,


Sura 14 ابراهيم Ayat 16 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 16 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


In front of him is Hell, and he will be made to drink boiling, festering water.


Sura 14 ابراهيم Ayat 16 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 16 Translation Talal Itani


Beyond him lies Hell, and he will be given to drink putrid water.


Sura 14 ابراهيم Ayat 16 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 16 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


In front of him (every obstinate, arrogant dictator) is Hell, and he will be made to drink boiling, festering water.


Sura 14 ابراهيم Ayat 16 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 16 Translation Abdul Majid Daryabadi


Behind him is Hell, and he shall be made to drink of fetid water.


Sura 14 ابراهيم Ayat 16 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 16 Translation A. J. Arberry


beyond him Gehenna, and he is given to drink of oozing pus,


Sura 14 ابراهيم Ayat 16 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 16 Translation Abul Ala Maududi


Hell is before him and he shall be made to drink of the oozing pus,


Sura 14 ابراهيم Ayat 16 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 16 Translation Ahmed Raza Khan


Hell went after him, and he will be made to drink liquid pus*. (* Discharged from the wounds of other people in hell.)


Sura 14 ابراهيم Ayat 16 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 16 Translation Ahmed Ali


Before him is Hell, and he will get putrid liquid to drink.


Sura 14 ابراهيم Ayat 16 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 16 Translation Muhammad Hussain Najafi


اس (نامرادی) کے پیچھے جہنم ہے اور اسے کچ لہو قسم کا پانی پلایا جائے گا۔


Sura 14 ابراهيم Ayat 16 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 16 Translation Muhammad Junagarhi


اس کے سامنے دوزخ ہے جہاں وه پیﭗ کا پانی پلایا جائے گا


Sura 14 ابراهيم Ayat 16 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 16 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


ان کے پیچھے جہّنم ہے اور انہیں پیپ دار پانی پلایا جائے گا


Sura 14 ابراهيم Ayat 16 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 16 Translation Tahir ul Qadri


اس (بربادی) کے پیچھے (پھر) جہنم ہے اور اسے پیپ کا پانی پلایا جائے گا،


Sura 14 ابراهيم Ayat 16 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 16 Translation Ahmed Ali


اوراس کے پیچھے دوزخ ہے اور اسے پیپ کا پانی پلایا جائے گا


Sura 14 ابراهيم Ayat 16 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 16 Translation Ahmed Raza Khan


جہنم اس کے پیچھے لگی اور اسے پیپ کا پانی پلایا جائے گا،


Sura 14 ابراهيم Ayat 16 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 16 Translation Abul A’ala Maududi


پھر اس کے بعد آگے اس کے لیے جہنم ہے وہاں اُسے کچ لہو کا سا پانی پینے کو دیا جائے گا


Sura 14 ابراهيم Ayat 16 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 16 Fateh Muhammad Jalandhry


اس کے پیچھے دوزخ ہے اور اسے پیپ کا پانی پلایا جائے گا