Tag: Sura 14 Ayat 15


Sura 14 ابراهيم Ayat 15 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 15 Translation Wahiduddin Khan


When they sought Our Judgement, every stubborn oppressor was frustrated.


Sura 14 ابراهيم Ayat 15 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 15 Translation Mohammad Habib Shakir


And they asked for judgment and every insolent opposer was disappointed:


Sura 14 ابراهيم Ayat 15 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 15 Translation Muhammad Sarwar


They prayed for victory and the haughty transgressors were defeated.


Sura 14 ابراهيم Ayat 15 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 15 Translation Saheeh International


And they requested victory from Allah, and disappointed, [therefore], was every obstinate tyrant.


Sura 14 ابراهيم Ayat 15 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 15 Translation Ali Quli Qarai


They prayed for victory [against the infidels], and every obstinate tyrant was defeated,


Sura 14 ابراهيم Ayat 15 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 15 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And they sought help (from their Lord) and every froward potentate was bought to naught;


Sura 14 ابراهيم Ayat 15 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 15 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And they sought victory and help; and every obstinate, arrogant dictator (who refuses to believe in the Oneness of Allah) was brought to a complete loss and destruction.


Sura 14 ابراهيم Ayat 15 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 15 Translation Talal Itani


And they prayed for victory, and every stubborn tyrant came to disappointment.


Sura 14 ابراهيم Ayat 15 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 15 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


But they (the Messengers) sought victory and help [from their Lord (Allah)], and every obstinate, arrogant dictator (who refuses to believe in the Oneness of Allah) was brought to a complete loss and destruction.


Sura 14 ابراهيم Ayat 15 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 15 Translation Abdul Majid Daryabadi


And they besought judgment, and disappointed was every tyrant obstinate.


Sura 14 ابراهيم Ayat 15 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 15 Translation A. J. Arberry


They sought a judgment; then was disappointed every froward tyrant —


Sura 14 ابراهيم Ayat 15 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 15 Translation Abul Ala Maududi


They sought Our judgement. And (thanks to that judgement) every obstinate tyrant opposed to the Truth was brought to naught.


Sura 14 ابراهيم Ayat 15 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 15 Translation Ahmed Raza Khan


And they sought a decision, and every stubborn rebel was destroyed.


Sura 14 ابراهيم Ayat 15 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 15 Translation Ahmed Ali


Then (the apostles) asked of God’s assistance, and every arrogant tyrant was frustrated:


Sura 14 ابراهيم Ayat 15 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 15 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور انہوں (رسولوں) نے (ہم سے) فتح مندی طلب کی (جو قبول ہوئی) اور ہر سرکش ضدی (حق کی مخالفت کرنے والا) نامراد ہوا۔


Sura 14 ابراهيم Ayat 15 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 15 Translation Muhammad Junagarhi


اور انہوں نے فیصلہ طلب کیا اور تمام سرکش ضدی لوگ نامراد ہوگئے


Sura 14 ابراهيم Ayat 15 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 15 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور پیغمبروں نے ہم سے فتح کا مطالبہ کیا اور ان سے عناد رکھنے والے سرکش افراد ذلیل اور رسوا ہوگئے


Sura 14 ابراهيم Ayat 15 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 15 Translation Tahir ul Qadri


اور (بالآخر) رسولوں نے (اللہ سے) فتح مانگی اور ہر سرکش ضدی نامراد ہوگیا،


Sura 14 ابراهيم Ayat 15 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 15 Translation Ahmed Ali


اور پیغمبروں نے فیصلہ چاہا اور ہر ایک سرکش ضدی نامراد ہوا


Sura 14 ابراهيم Ayat 15 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 15 Translation Ahmed Raza Khan


اور انہوں نے فیصلہ مانگا اور ہر سرکش ہٹ دھرم نا مُراد ہوا


Sura 14 ابراهيم Ayat 15 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 15 Translation Abul A’ala Maududi


اُنہوں نے فیصلہ چاہا تھا (تو یوں اُن کا فیصلہ ہوا) اور ہر جبار دشمن حق نے منہ کی کھائی


Sura 14 ابراهيم Ayat 15 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 15 Fateh Muhammad Jalandhry


اور پیغمبروں نے (خدا سے اپنی) فتح چاہی تو ہر سرکش ضدی نامراد رہ گیا