Tag: Sura 14 Ayat 14


Sura 14 ابراهيم Ayat 14 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 14 Translation Wahiduddin Khan


and settle you on the land to succeed them. That is [in store] for anyone who is in awe of meeting Me, and who heeds My warnings.”


Sura 14 ابراهيم Ayat 14 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 14 Translation Mohammad Habib Shakir


And most certainly We will settle you in the land after them; this is for him who fears standing in My presence and who fears My threat.


Sura 14 ابراهيم Ayat 14 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 14 Translation Muhammad Sarwar


and settle you in the land thereafter. This is for those who are afraid of Me and of My warning.”


Sura 14 ابراهيم Ayat 14 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 14 Translation Saheeh International


And We will surely cause you to dwell in the land after them. That is for he who fears My position and fears My threat.”


Sura 14 ابراهيم Ayat 14 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 14 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


and let you live in the land after them. This is for him who fears My station and fears My threat’


Sura 14 ابراهيم Ayat 14 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 14 Translation Ali Quli Qarai


and surely We will settle you in the land after them. This [promise] is for someone who is awed to stand before Me and fears My threat.’


Sura 14 ابراهيم Ayat 14 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 14 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And verily We shall make you to dwell in the land after them. This is for him who feareth My Majesty and feareth My threats.


Sura 14 ابراهيم Ayat 14 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 14 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“And indeed, We shall make you dwell in the land after them. This is for him who fears standing before Me and also fears My threat.”


Sura 14 ابراهيم Ayat 14 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 14 Translation Talal Itani


“And We will settle you in the land after them. That is for him who fears My Majesty, and fears My threats.”


Sura 14 ابراهيم Ayat 14 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 14 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


“And indeed, We shall make you dwell in the land after them. This is for him who fears standing before Me (on the Day of Resurrection or fears My Punishment) and also fears My Threat.”


Sura 14 ابراهيم Ayat 14 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 14 Translation Abdul Majid Daryabadi


And We will surely cause you to dwell in the land after them: that is for him who feareth standing before Me and feareth My threat.


Sura 14 ابراهيم Ayat 14 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 14 Translation A. J. Arberry


and We will surely make you to dwell in the land after them — that, for him who fears My station and fears My threat.’


Sura 14 ابراهيم Ayat 14 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 14 Translation Abul Ala Maududi


and will then cause you to settle in the land as their successors. That is the reward for him who fears to stand for reckoning and holds My threat in awe.”


Sura 14 ابراهيم Ayat 14 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 14 Translation Ahmed Raza Khan


“And indeed We will establish you in the land after them; this is for him who fears to stand before Me and fears the commands of punishment declared by Me.”


Sura 14 ابراهيم Ayat 14 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 14 Translation Ahmed Ali


And establish you in their place. This is for him who fears My station, and dreads My commination.”


Sura 14 ابراهيم Ayat 14 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 14 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور ان کے بعد ہم تمہیں اس سر زمین میں آباد کریں گے یہ (وعدہ) ہر اس شخص کے لئے ہے جو میری بارگاہ میں کھڑے ہونے سے ڈرے اور میری تہدید سے خائف ہو۔


Sura 14 ابراهيم Ayat 14 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 14 Translation Muhammad Junagarhi


اور ان کے بعد ہم خود تمہیں اس زمین میں بسائیں گے۔ یہ ہے ان کے لئے جو میرے سامنے کھڑے ہونے کا ڈر رکھیں اور میری وعید سے خوفزده رہیں


Sura 14 ابراهيم Ayat 14 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 14 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور تمہیں ان کے بعد زمین میں آباد کردیں گے اور یہ سب ان لوگوں کے لئے ہے جو ہمارے مقام اور مرتبہ سے ڈرتے ہیں اور ہمارے عذاب کا خوف رکھتے ہیں


Sura 14 ابراهيم Ayat 14 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 14 Translation Tahir ul Qadri


اور ان کے بعد ہم تمہیں ضرور (اسی) ملک میں آباد فرمائیں گے۔ یہ (وعدہ) ہر اس شخص کے لئے ہے جو میرے حضور کھڑا ہونے سے ڈرا اور میرے وعدۂ (عذاب) سے خائف ہوا،


Sura 14 ابراهيم Ayat 14 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 14 Translation Ahmed Ali


اور ان کے بعد اس زمین میں تمہیں آباد کر دیں گے یہ اس کے لیے ہے جو میرے سامنے کھڑا ہونے سے ڈرا اور جس نے میرے عذاب سے خوف کھایا


Sura 14 ابراهيم Ayat 14 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 14 Translation Ahmed Raza Khan


اور ضرور ہم تم کو ان کے بعد زمین میں بسائیں گے یہ اس لیے ہے جو میرے حضو ر کھڑے ہونے سے ڈرے اور میں نے جو عذاب کا حکم سنایا ہے، اس سے خوف کرے،


Sura 14 ابراهيم Ayat 14 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 14 Translation Abul A’ala Maududi


اور اُن کے بعد تمہیں زمین میں آباد کریں گے یہ انعام ہے اُس کا جو میرے حضور جواب دہی کا خوف رکھتا ہو اور میری وعید سے ڈرتا ہو”


Sura 14 ابراهيم Ayat 14 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 14 ابراهيم Ayat 14 Fateh Muhammad Jalandhry


اور ان کے بعد تم کو اس زمین میں آباد کریں گے۔ یہ اس شخص کے لیے ہے جو (قیامت کے روز) میرے سامنے کھڑے ہونے سے ڈرے اور میرے عذاب سے خوف کرے