Tag: Sura 13 Ayat 21 English


Sura 13 الرعد Ayat 21 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 13 الرعد Ayat 21 Translation Wahiduddin Khan


and those who join together what God has commanded to be joined, and fear their Lord and dread the harshness of the reckoning;


Sura 13 الرعد Ayat 21 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 13 الرعد Ayat 21 Translation Mohammad Habib Shakir


And those who join that which Allah has bidden to be joined and have awe of their Lord and fear the evil reckoning.


Sura 13 الرعد Ayat 21 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 13 الرعد Ayat 21 Translation Muhammad Sarwar


who maintain all the proper relations that God has commanded them to maintain, who have fear of their Lord and the hardships of the Day of Judgment,


Sura 13 الرعد Ayat 21 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 13 الرعد Ayat 21 Translation Saheeh International


And those who join that which Allah has ordered to be joined and fear their Lord and are afraid of the evil of [their] account,


Sura 13 الرعد Ayat 21 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 13 الرعد Ayat 21 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


who join together what Allah has bidden to be united; who fear their Lord and dread the evil reckoning.


Sura 13 الرعد Ayat 21 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 13 الرعد Ayat 21 Translation Ali Quli Qarai


and those who join what Allah has commanded to be joined, and fear their Lord, and are afraid of an adverse reckoning


Sura 13 الرعد Ayat 21 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 13 الرعد Ayat 21 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Such as unite that which Allah hath commandeth should be joined, and fear their Lord, and dread a woeful reckoning;


Sura 13 الرعد Ayat 21 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 13 الرعد Ayat 21 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And those who join that which Allah has commanded to be joined and fear their Lord, and dread the terrible reckoning.


Sura 13 الرعد Ayat 21 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 13 الرعد Ayat 21 Translation Talal Itani


And those who join what God has commanded to be joined, and fear their Lord, and dread the dire reckoning.


Sura 13 الرعد Ayat 21 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 13 الرعد Ayat 21 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Those who join that which Allah has commanded to be joined (i.e. they are good to their relatives and do not sever the bond of kinship), fear their Lord, and dread the terrible reckoning (i.e. abstain from all kinds of sins and evil deeds which Allah has forbidden and perform all kinds of good deeds which Allah has ordained).


Sura 13 الرعد Ayat 21 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 13 الرعد Ayat 21 Translation Abdul Majid Daryabadi


And those who enjoin that which Allah hath commanded to be enjoined, and fear their Lord, and dread the evil reckoning;


Sura 13 الرعد Ayat 21 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 13 الرعد Ayat 21 Translation A. J. Arberry


who join what God has commanded shall be joined, and fear their Lord, and dread the evil reckoning,


Sura 13 الرعد Ayat 21 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 13 الرعد Ayat 21 Translation Abul Ala Maududi


who join together the ties which Allah has bidden to be joined; who fear their Lord and dread lest they are subjected to severe reckoning;


Sura 13 الرعد Ayat 21 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 13 الرعد Ayat 21 Translation Ahmed Raza Khan


Those who unite what Allah has commanded to be united, and fear their Lord, and apprehend the evil of the account.


Sura 13 الرعد Ayat 21 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 13 الرعد Ayat 21 Translation Ahmed Ali


Who keep together what God has ordained held together, and fear their Lord and dread the hardship of the Reckoning,