Tag: Sura 13 Ayat 12


Sura 13 الرعد Ayat 12 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 13 الرعد Ayat 12 Translation Wahiduddin Khan


It is He who shows you the lightning, inspiring fear and hope, and gathers up the heavy clouds;


Sura 13 الرعد Ayat 12 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 13 الرعد Ayat 12 Translation Mohammad Habib Shakir


He it is Who shows you the lightning causing fear and hope and (Who) brings up the heavy cloud.


Sura 13 الرعد Ayat 12 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 13 الرعد Ayat 12 Translation Muhammad Sarwar


It is God who flashes lightning to frighten you and to give you hope. It is He who forms the heavy clouds.


Sura 13 الرعد Ayat 12 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 13 الرعد Ayat 12 Translation Saheeh International


It is He who shows you lightening, [causing] fear and aspiration, and generates the heavy clouds.


Sura 13 الرعد Ayat 12 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 13 الرعد Ayat 12 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


It is He who shows you the lightning, for fear and hope, and Who produces laden clouds.


Sura 13 الرعد Ayat 12 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 13 الرعد Ayat 12 Translation Ali Quli Qarai


It is He who shows you the lightning, inspiring fear and hope, and He produces the clouds heavy [with rain].


Sura 13 الرعد Ayat 12 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 13 الرعد Ayat 12 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


He it is Who showeth you the lightning, a fear and a hope, and raiseth the heavy clouds.


Sura 13 الرعد Ayat 12 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 13 الرعد Ayat 12 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


It is He Who shows you the lightning, as a fear and as a hope. And it is He Who brings up the clouds, heavy (with water).


Sura 13 الرعد Ayat 12 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 13 الرعد Ayat 12 Translation Talal Itani


It is He who shows you the lightening, causing fear and hope. And He produces the heavy clouds.


Sura 13 الرعد Ayat 12 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 13 الرعد Ayat 12 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


It is He who shows you the lightning, as a fear (for travellers) and as a hope (for those who wait for rain). And it is He Who brings up (or originates) the clouds, heavy (with water).


Sura 13 الرعد Ayat 12 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 13 الرعد Ayat 12 Translation Abdul Majid Daryabadi


He It is who sheweth the lightning unto you for fear and for desire, and bringeth up the clouds heavy.


Sura 13 الرعد Ayat 12 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 13 الرعد Ayat 12 Translation A. J. Arberry


It is He who shows you the lightning, for fear and hope, and produces the heavy clouds;


Sura 13 الرعد Ayat 12 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 13 الرعد Ayat 12 Translation Abul Ala Maududi


He it is Who causes you to see lightning that inspires you with both fear and hope, and He it is Who whips up heavy clouds.


Sura 13 الرعد Ayat 12 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 13 الرعد Ayat 12 Translation Ahmed Raza Khan


It is He Who shows you the lightning, for fear and for hope, and raises the heavy clouds.


Sura 13 الرعد Ayat 12 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 13 الرعد Ayat 12 Translation Ahmed Ali


It is He who makes the lightning flash for fear and hope, and raises massive clouds.


Sura 13 الرعد Ayat 12 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 13 الرعد Ayat 12 Translation Muhammad Hussain Najafi


وہ وہی (خدا) ہے جو ڈرانے اور امید دلانے کے لئے بجلی (کی چمک) دکھاتا ہے اور (دوش ہوا پر) بوجھل بادل پیدا کرتا ہے۔


Sura 13 الرعد Ayat 12 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 13 الرعد Ayat 12 Translation Muhammad Junagarhi


وه اللہ ہی ہے جو تمہیں بجلی کی چمک ڈرانے اور امید دﻻنے کے لئے دکھاتا ہے اور بھاری بادلوں کو پیدا کرتا ہے


Sura 13 الرعد Ayat 12 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 13 الرعد Ayat 12 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


وہی خدا ہے جو تمہیں ڈرانے اور لالچ دلانے کے لئے بجلیاں دکھاتا ہے اور پانی سے لدے ہوئے بوجھل بادل ایجاد کرتا ہے


Sura 13 الرعد Ayat 12 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 13 الرعد Ayat 12 Translation Tahir ul Qadri


وہی ہے جو تمہیں (کبھی) ڈرانے اور (کبھی) امید دلانے کے لئے بجلی دکھاتا ہے اور (کبھی) بھاری (گھنے) بادلوں کو اٹھاتا ہے،


Sura 13 الرعد Ayat 12 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 13 الرعد Ayat 12 Translation Ahmed Ali


وہی ہے جو تمہیں خوف یا امید دلانے کے لیے بجلی دکھاتا اور بھاری بادلوں کو اٹھاتا ہے


Sura 13 الرعد Ayat 12 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 13 الرعد Ayat 12 Translation Ahmed Raza Khan


وہی ہے تمہیں بجلی دکھاتا ہے ڈر کو اور امید کو اور بھاری بدلیاں اٹھاتا ہے،


Sura 13 الرعد Ayat 12 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 13 الرعد Ayat 12 Translation Abul A’ala Maududi


وہی ہے جو تمہارے سامنے بجلیاں چمکاتا ہے جنہیں دیکھ کر تمہیں اندیشے بھی لاحق ہوتے ہیں اور امیدیں بھی بندھتی ہیں وہی ہے جو پانی سے لدے ہوئے بادل اٹھاتا ہے


Sura 13 الرعد Ayat 12 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 13 الرعد Ayat 12 Fateh Muhammad Jalandhry


اور وہی تو ہے جو تم کو ڈرانے اور امید دلانے کے لیے بجلی دکھاتا اور بھاری بھاری بادل پیدا کرتا ہے