Tag: Sura 12 Ayat 95


Sura 12 يوسف Ayat 95 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 95 Translation Wahiduddin Khan


They said, “By God, you still persist in your illusions!”


Sura 12 يوسف Ayat 95 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 95 Translation Mohammad Habib Shakir


They said: By Allah, you are most surely in your old error.


Sura 12 يوسف Ayat 95 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 95 Translation Muhammad Sarwar


His people said, “By God, you are still making the same old error”.


Sura 12 يوسف Ayat 95 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 95 Translation Saheeh International


They said, “By Allah, indeed you are in your [same] old error.”


Sura 12 يوسف Ayat 95 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 95 Translation Ali Quli Qarai


They said, ‘By God, you persist in your inveterate error.’


Sura 12 يوسف Ayat 95 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 95 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


(Those around him) said: By Allah, lo! thou art in thine old aberration.


Sura 12 يوسف Ayat 95 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 95 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


They said: “By Allah! Certainly, you are in your old Dalal (error).”


Sura 12 يوسف Ayat 95 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 95 Translation Talal Itani


They said, “By God, you are still in your old confusion.”


Sura 12 يوسف Ayat 95 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 95 Translation Abdul Majid Daryabadi


They said: by Allah! verily thou art in thine old-time error.


Sura 12 يوسف Ayat 95 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 95 Translation A. J. Arberry


They said, ‘By God, thou art certainly in thy ancient error.


Sura 12 يوسف Ayat 95 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 95 Translation Abul Ala Maududi


They said: “Surely you are still in your same old craze.”


Sura 12 يوسف Ayat 95 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 95 Translation Ahmed Raza Khan


They said, “By Allah, you are still deeply engrossed in the same old love of yours.”


Sura 12 يوسف Ayat 95 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 95 Translation Ahmed Ali


They said: “By God, you are still persisting in your old delusion.”


Sura 12 يوسف Ayat 95 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 95 Translation Muhammad Hussain Najafi


ان (گھر والوں) نے کہا خدا کی قسم آپ اپنی پرانی غلطی میں مبتلا ہیں۔


Sura 12 يوسف Ayat 95 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 95 Translation Muhammad Junagarhi


وه کہنے لگے کہ واللہ آپ اپنے اسی پرانے خبط میں مبتلا ہیں


Sura 12 يوسف Ayat 95 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 95 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


ان لوگوں نے کہا کہ خدا کی قسم آپ ابھی تک اپنی پرانی گمراہی میں مبتلا ہیں


Sura 12 يوسف Ayat 95 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 95 Translation Tahir ul Qadri


وہ بولے: اﷲ کی قسم یقیناً آپ اپنی (اسی) پرانی محبت کی خود رفتگی میں ہیں،


Sura 12 يوسف Ayat 95 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 95 Translation Ahmed Ali


لوگو ں نے کہا الله کی قسم بے شک تو البتہ اپنی گمراہی میں مبتلا ہے


Sura 12 يوسف Ayat 95 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 95 Translation Ahmed Raza Khan


بیٹے بولے خدا کی قسم! آپ اپنی اسی پرانی خود رفتگی میں ہیں


Sura 12 يوسف Ayat 95 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 95 Translation Abul A’ala Maududi


گھر کے لوگ بولے “خدا کی قسم آپ ابھی تک اپنے اسی پرانے خبط میں پڑے ہوئے ہیں”


Sura 12 يوسف Ayat 95 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 95 Fateh Muhammad Jalandhry


وہ بولے کہ والله آپ اسی قدیم غلطی میں (مبتلا) ہیں