Tag: Sura 12 Ayat 93 English


Sura 12 يوسف Ayat 93 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 93 Translation Wahiduddin Khan


Go with this shirt of mine and cast it upon my father’s face. He will recover his sight; thereupon come [back] to me with all your family.”


Sura 12 يوسف Ayat 93 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 93 Translation Mohammad Habib Shakir


Take this my shirt and cast it on my father’s face, he will (again) be able to see, and come to me with all your families.


Sura 12 يوسف Ayat 93 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 93 Translation Muhammad Sarwar


Take my shirt and place it unto my father’s face. This will restore his eye-sight. Then bring the whole family to me.”


Sura 12 يوسف Ayat 93 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 93 Translation Saheeh International


Take this, my shirt, and cast it over the face of my father; he will become seeing. And bring me your family, all together.”


Sura 12 يوسف Ayat 93 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 93 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Go, take this shirt of mine and cast it over my father’s face, he will recover his sight. Then return to me with all your family’


Sura 12 يوسف Ayat 93 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 93 Translation Ali Quli Qarai


Take this shirt of mine, and cast it upon my father’s face; he will regain his sight, and bring me all your folks.’


Sura 12 يوسف Ayat 93 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 93 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Go with this shirt of mine and lay it on my father’s face, he will become (again) a seer; and come to me with all your folk.


Sura 12 يوسف Ayat 93 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 93 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“Go with this shirt of mine, and cast it over the face of my father, his vision will return, and bring to me all your family.”


Sura 12 يوسف Ayat 93 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 93 Translation Talal Itani


“Take this shirt of mine, and lay it over my father’s face, and he will recover his sight. And bring your whole family to me.”


Sura 12 يوسف Ayat 93 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 93 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


“Go with this shirt of mine, and cast it over the face of my father, he will become clear-sighted, and bring to me all your family.”


Sura 12 يوسف Ayat 93 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 93 Translation Abdul Majid Daryabadi


Go with this shirt of mine and cast it upon my father’s face; he shall become clear-sighted; and bring unto me all your household.


Sura 12 يوسف Ayat 93 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 93 Translation A. J. Arberry


Go, take this shirt, and do you cast it on my father’s face, and he shall recover his sight; then bring me your family all together.’


Sura 12 يوسف Ayat 93 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 93 Translation Abul Ala Maududi


Take this shirt of mine and throw it over my father’s face. He will regain his sight. And bring to me all your family.”


Sura 12 يوسف Ayat 93 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 93 Translation Ahmed Raza Khan


“Take along this shirt of mine and lay it on my father’s face, his vision will be restored; and bring your entire household to me.” (Prophet Yusuf knew that this miracle would occur.)


Sura 12 يوسف Ayat 93 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 93 Translation Ahmed Ali


Take my shirt and put it on my father’s face; his eyesight will be restored; and bring your entire family to me.”