Tag: Sura 12 Ayat 92 English


Sura 12 يوسف Ayat 92 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 92 Translation Wahiduddin Khan


He said, “No blame [shall fall] on you this day; may God forgive you! And He is the Most Merciful of those who show mercy.


Sura 12 يوسف Ayat 92 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 92 Translation Mohammad Habib Shakir


He said: (There shall be) no reproof against you this day; Allah may forgive you, and He is the most Merciful of the merciful.


Sura 12 يوسف Ayat 92 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 92 Translation Muhammad Sarwar


(Joseph) said, “No one will blame you on this day. God will forgive you; He is more Merciful than others.


Sura 12 يوسف Ayat 92 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 92 Translation Saheeh International


He said, “No blame will there be upon you today. Allah will forgive you; and He is the most merciful of the merciful.”


Sura 12 يوسف Ayat 92 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 92 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


He replied: ‘Let no reproach be on you this day. Allah will forgive you He is the Most Merciful of the merciful.


Sura 12 يوسف Ayat 92 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 92 Translation Ali Quli Qarai


He said, ‘There shall be no reproach on you today. Allah will forgive you, and He is the most merciful of the merciful.


Sura 12 يوسف Ayat 92 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 92 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


He said: Have no fear this day! May Allah forgive you, and He is the Most Merciful of those who show mercy.


Sura 12 يوسف Ayat 92 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 92 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


He said: “No reproach on you this day; may Allah forgive you, and He is the Most Merciful of those who show mercy!


Sura 12 يوسف Ayat 92 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 92 Translation Talal Itani


He said, “There is no blame upon you today. God will forgive you. He is the Most Merciful of the merciful.”


Sura 12 يوسف Ayat 92 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 92 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


He said: “No reproach on you this day, may Allah forgive you, and He is the Most Merciful of those who show mercy!


Sura 12 يوسف Ayat 92 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 92 Translation Abdul Majid Daryabadi


He said; no reproach upon you today. May Allah forgive you; and He is the Most Merciful of the merciful.


Sura 12 يوسف Ayat 92 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 92 Translation A. J. Arberry


He said, ‘No reproach this day shall be on you; God will forgive you; He is the most merciful of the merciful.


Sura 12 يوسف Ayat 92 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 92 Translation Abul Ala Maududi


He replied: “No blame lies with you today. May Allah forgive you. He is the Most Merciful of all those that are merciful.


Sura 12 يوسف Ayat 92 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 92 Translation Ahmed Raza Khan


He said, “There is no reproach on you, this day! May Allah forgive you – and He is the Utmost Merciful, of all those who show mercy.”


Sura 12 يوسف Ayat 92 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 92 Translation Ahmed Ali


“There is no blame on you today,” he said, “May God forgive you. He is the most merciful of all.