Tag: Sura 12 Ayat 89


Sura 12 يوسف Ayat 89 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 89 Translation Wahiduddin Khan


He said, “Are you aware of what you did to Joseph and his brother in ignorance?”


Sura 12 يوسف Ayat 89 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 89 Translation Mohammad Habib Shakir


He said: Do you know how you treated Yusuf and his brother when you were ignorant?


Sura 12 يوسف Ayat 89 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 89 Translation Muhammad Sarwar


Joseph asked them, “Do you know what you did to Joseph and his brother in your ignorance?”


Sura 12 يوسف Ayat 89 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 89 Translation Saheeh International


He said, “Do you know what you did with Joseph and his brother when you were ignorant?”


Sura 12 يوسف Ayat 89 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 89 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


‘Do you know’ he replied, ‘what you did to Joseph and his brother in your ignorance’


Sura 12 يوسف Ayat 89 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 89 Translation Ali Quli Qarai


He said, ‘Have you realized what you did to Joseph and his brother, when you were senseless?’


Sura 12 يوسف Ayat 89 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 89 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


He said: Know ye what ye did unto Joseph and his brother in your ignorance?


Sura 12 يوسف Ayat 89 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 89 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


He said: “Do you know what you did with Yusuf and his brother, when you were ignorant”


Sura 12 يوسف Ayat 89 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 89 Translation Talal Itani


He said, “Do you realize what you did with Joseph and his brother, in your ignorance?”


Sura 12 يوسف Ayat 89 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 89 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


He said: “Do you know what you did with Yusuf (Joseph) and his brother, when you were ignorant?”


Sura 12 يوسف Ayat 89 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 89 Translation Abdul Majid Daryabadi


He said: remember ye that which ye did Unto Yusuf and his brother while ye were ignorant?


Sura 12 يوسف Ayat 89 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 89 Translation A. J. Arberry


He said, ‘Are you aware of what you did with Joseph and his brother, when you were ignorant?’


Sura 12 يوسف Ayat 89 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 89 Translation Abul Ala Maududi


When Joseph heard this (he could not hold himself and said): “Do you remember what you did to Joseph and his brother when you were ignorant?”


Sura 12 يوسف Ayat 89 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 89 Translation Ahmed Raza Khan


He said, “Are you aware of what you did to Yusuf and his brother when you were unwise?”


Sura 12 يوسف Ayat 89 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 89 Translation Ahmed Ali


, He said: “Do you know what you did to Joseph and his brother in your ignorance?”


Sura 12 يوسف Ayat 89 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 89 Translation Muhammad Hussain Najafi


آپ (ع) نے کہا تمہیں کچھ معلوم ہے کہ تم نے یوسف اور اس کے (سگے) بھائی کے ساتھ کیا سلوک کیا تھا جبکہ تم جاہل و نادان تھے؟


Sura 12 يوسف Ayat 89 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 89 Translation Muhammad Junagarhi


یوسف نے کہا جانتے بھی ہو کہ تم نے یوسف اوراس کے بھائی کے ساتھ اپنی نادانی کی حالت میں کیا کیا؟


Sura 12 يوسف Ayat 89 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 89 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اس نے کہا کہ تمہیں معلوم ہے کہ تم نے یوسف اور ان کے بھائی کے ساتھ کیا برتاؤ کیا ہے جب کہ تم بالکل جاہل تھے


Sura 12 يوسف Ayat 89 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 89 Translation Tahir ul Qadri


یوسف (علیہ السلام) نے فرمایا: کیا تمہیں معلوم ہے کہ تم نے یوسف اور اس کے بھائی کے ساتھ کیا (سلوک) کیا تھا کیا تم (اس وقت) نادان تھے،


Sura 12 يوسف Ayat 89 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 89 Translation Ahmed Ali


کہا تمہیں یاد ہے جو کچھ تم نے یوسف اور اس کے بھائی کے ساتھ کیا تھا جب تمہیں سمجھ نہ تھی


Sura 12 يوسف Ayat 89 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 89 Translation Ahmed Raza Khan


بولے کچھ خبر ہے تم نے یوسف اور اس کے بھائی کے ساتھ کیا کِیا تھا جب تم نادان تھے


Sura 12 يوسف Ayat 89 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 89 Translation Abul A’ala Maududi


(یہ سن کریوسفؑ سے نہ رہا گیا) اُس نے کہا “تمہیں کچھ یہ بھی معلوم ہے کہ تم نے یوسفؑ اور اُس کے بھائی کے ساتھ کیا کیا تھا جبکہ تم نادان تھے”


Sura 12 يوسف Ayat 89 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 12 يوسف Ayat 89 Fateh Muhammad Jalandhry


(یوسف نے) کہا تمہیں معلوم ہے جب تم نادانی میں پھنسے ہوئے تھے تو تم نے یوسف اور اس کے بھائی کے ساتھ کیا کیا تھا